Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "застроенный многоэтажными зданиями" на английский

Этот преимущественно шиитский район, застроенный многоэтажными зданиями, является густонаселенным районом и популярным коммерческим центром, где размещены сотни мелких магазинов и торговых предприятий.
This largely Shiite district of high-rise buildings is densely populated and a busy commercial centre, with hundreds of small shops and businesses.

Другие результаты

Предлагается собирать информацию о наличии действующих лифтов в многоэтажных зданиях.
It is suggested that information on the presence of a working lift in multi-storey buildings be collected.
Кроме того, невозможно подавать воду на верхние этажи многоэтажных зданий.
Moreover, it is impossible to pump water to the upper levels of multi-storey buildings.
В настоящее время рассматривается проект закона о специальных мерах по реконструкции теплоизоляции многоэтажных зданий.
A draft act concerning special measures for the thermal rehabilitation of the multi-storey building stock is under consideration.
Ѕор описал атом не как -олнечную систему, а многоэтажное здание.
Bohr described the atom not as a solar system but as a multi-storey building.
Так, в единственном многоэтажном здании, где размещаются государственные учреждения, есть лифты, но они не работали, а в других многоэтажных зданиях лифтов нет.
Although the one multi-story government building had elevators, they were not operational, and there were no elevators in other multi-story buildings.
Это - жилой район, в котором имеются многоэтажные здания и небольшие дома.
It is a residential area with some apartment buildings and some small houses.
Надлежащему эксплуатационному обслуживанию и управлению жилищным фондом препятствует отсутствие институционального потенциала для модернизации мест общего пользования в многоэтажных зданиях.
Maintenance and management of housing stock is limited by lack of institutional capacity for upgrading common structures in apartment buildings.
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий.
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings.
Большинство жилых квартир в многоэтажных зданиях были приватизированы в 1991-1993 годах.
Most residential apartments in multi-storey apartment blocks were privatized in 1991-1993.
Найджел живет в многоэтажном здании на Парк Авеню. Да.
Nigel lives in a high-rise apartment here on Park avenue.
Государство - это многоэтажное здание, все этажи которого прозваниваются и сообщаются лестницей.
The state is a many-story building, with all floors having a phone link and connected by a staircase.
Другой возможностью является управление самими новыми владельцами жилья (Будапешт, Любляна), хотя новые владельцы многоэтажных зданий и не обязаны сотрудничать.
Management by the new homeowners (Budapest, Ljubljana) is another possibility, although the new homeowners of multi-storey buildings are not obliged to cooperate.
Вертикальная миниферма выполнена в виде многоэтажного здания любой архитектурной формы, которое имеет несколько надземных ярусов и подземный ярус.
The vertical mini-farm is in the form of a building with multiple stories and of any architectural form, having a plurality of aboveground tiers and an underground tier.
Технический результат - снижение энергозатрат на отопление и создание более комфортных условий в помещениях здания, благодаря выравниванию температуры воздуха по этажам в многоэтажном здании.
Said invention makes it possible to reduce the energy consumption for heating and to provide more comfortable conditions in the building rooms due to the air temperature equalisation through the storeys of a multi-storey building.
В результате этого в районном центре были разрушены три многоэтажных здания и 13 жилых домов.
As a result, 3 high-rise buildings and 13 homes were destroyed in the regional centre.
За последний век методы строительства многоэтажных зданий претерпели огромное количество прогрессивных изменений, однако одна проблема все еще остается нерешенн...
However, the emergency exits and escape routes of these buildings are outdated and do not provide a reasonable solution for emergencies such as fires, terror attacks and earthquakes. As a di...
Передо мной стояла задача создать многоэтажное здание, отвечающее этим требованиям.
But the question was how we could do a multistory, contemporary building with these principles.
Факторы, препятствующие расширению использования древесины при строительстве многоэтажных зданий
Why Wood is Not Used to a Greater Extent in the Construction of Multi-Story Buildings
Инвалиды же сталкиваются с техническими препятствиями, такими как наличие лестниц при входе в здания, отсутствие лифтов в многоэтажных зданиях и нехватка информации в доступных форматах.
However, persons with disabilities face technical barriers such as staircases at the entrances of buildings, the absence of lifts in multi-floor buildings and a lack of information in accessible formats.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo