Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зацепка" на английский

hit
bead
lead clue
link
tip
blip
break
angle
trail

Предложения

214
105
Похоже, это отличная зацепка, детектив.
That sounds like a very good lead, Detective.
Слушай, Стэн, это реальная зацепка.
Look, Stan, it's a real lead.
На данную минуту это наша лучшая зацепка.
For the moment, it's our best lead.
На мой взгляд, Эмминджер наша лучшая зацепка.
My money, I'd say Emminger's our best lead.
Один из команды Эммета... Серьёзная зацепка.
One of Emmet's crew, first solid lead.
Карп в бегах, эта зацепка отпадает.
Well, Karp's in the wind now, so that lead's gone.
Представь себе, у меня зацепка по биологическому отцу.
Imagine that, I scored the lead on the bio dad.
Одна зацепка все же есть, Брайан.
Well, we do have one lead, Brian.
Эта зацепка изначально была очень слабой.
The lead was thin enough to begin with.
Собственно говоря, у меня действительно есть новая зацепка.
As a matter of fact, I actually might have a new lead.
Я поговорил со свидетельницей, появилась новая зацепка.
I spoke to a witness, gave me a new lead.
Итак, наша главная зацепка - Уэсли Дьюк.
Well, all this makes Wesley Duke our principal lead.
Думаю, это существенная зацепка, сэр.
I think it's a viable lead, sir.
У нас тут хорошая твердая зацепка.
We've got a good solid lead here.
Наша первая зацепка, а Реддингтон буквально бросил меня с парой охранников.
Our first lead and Reddington literally leaves me behind with a couple of armed guards.
Хорошо. у меня есть отличная зацепка.
Good. Because I've got an amazing lead.
Он позвонил сказать, что появилась новая зацепка в деле.
He called me to tell me he might have a new lead in the case.
У Гарсии может быть другая зацепка.
All right. Garcia may have another lead.
Но ты моя лучшая зацепка, и тебе известно, как важен Крэйн.
You're my best lead, and you know how important Crane is.
Это твоя зацепка, а не я.
That's your lead, not me.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 516. Точных совпадений: 516. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo