Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "защита" на английский

Посмотреть также: защита окружающей среды
Искать защита в: Oпределение Синонимы
protection
defence
defense
safeguarding
safeguard
advocacy
preservation
upholding
shield
conservation
cover
bulwark
umbrella
vindication
protecting defending
protective
advocating

Предложения

Благодаря системе социального обеспечения каждому кубинцу гарантирована социальная защита.
Every member of Cuba's population was guaranteed social protection through the system of social security and welfare.
Юрисдикционная защита несовершеннолетних поручена определенным отделам суда.
The jurisdictional protection of minors is entrusted to a specific section of the court.
Здесь защита также почти завершила представлять свои доказательства.
Here, too, the defence has nearly completed the presentation of its evidence.
Прокурор и защита должны иметь возможность отвечать на любые устные или письменные заявления законного представителя потерпевших.
The Prosecutor and the defence shall be allowed to reply to any oral or written observation by the legal representative for victims.
Лучшая защита - сравнять условия избавившись от темноты.
The best defense is to even the playing field by taking away the darkness.
В таких случаях защита и только защита определяет юрисдикцию.
In cases like this, defense, and only defense, has jurisdiction.
Главной заботой обзорной Конференции должна быть защита людей.
The main concern of the Review Conference should be the protection of human beings.
В случае расторжения брака предусматривается необходимая защита всех детей.
Appropriate protection is provided for all the children in the event of the dissolution of a marriage.
Законом должна предусматриваться защита покупателя соответствующего интереса.
Statute must provide for the protection of the purchaser of the interest in question.
Усовершенствована правовая защита жилищных прав несовершеннолетних.
Legal protection of the housing rights of juveniles has been improved.
Представителям поручена защита пациентов в психиатрических больницах.
The Spokesmen are tasked with the protection of the patients of mental hospitals.
Еще и поэтому защита культурных ценностей должна быть нашей общей задачей.
That is also why the protection of cultural property should be our common task.
Во многих районах мира мигранты подвергаются дискриминации, а зарегистрированным мигрантам не обеспечивается надлежащая социальная защита.
In many parts of the world, migrants have been subjected to discrimination and documented migrants have not received adequate social protection.
В конечном счете защита подняла этот вопрос перед Председателем Трибунала.
Ultimately, the defence brought the matter before the President of the Tribunal.
Трудно представить себе обстоятельства, в которых должна осуществляться такая защита.
It was difficult to envisage the circumstances under which such protection must be exercised.
Следует учитывать, что целью настоящего протокола является защита прав ребенка.
It should be borne in mind that the object of the present protocol was the protection of the rights of the child.
Согласно второму мнению, разделяемому многими членами Комиссии, дипломатическая защита является дискреционным правом государства.
According to the second view, shared by many members of the Commission, diplomatic protection was a discretionary right of the State.
Дипломатическая защита - это суверенная прерогатива государства как субъекта международного права.
Diplomatic protection was a sovereign prerogative of the State as a subject of international law.
Дипломатическая защита по-прежнему должна рассматриваться как право, а не обязанность государства.
Diplomatic protection should continue to be conceptualized as a right rather than a duty of the State.
В проекте статьи 1 дипломатическая защита определяется в традиционных терминах как дискреционное право государства гражданства.
Draft article 1 defined diplomatic protection in traditional terms, as a discretionary right of the State of nationality.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20715. Точных совпадений: 20715. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo