Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за их работу" на английский

for their work for the work
for their efforts
on their work
for their service
for their performance
for all their efforts
for their commitment

Предложения

Разрешите мне также поблагодарить членов Совета за их работу по поддержанию международного мира и безопасности.
Allow me also to commend the members of the Council for their work on the maintenance of international peace and security.
Комиссия поблагодарила авторов сборника и Секретариат за их работу.
The Commission expressed its appreciation to the contributors to the Digest and to the Secretariat for their work.
Государства-члены также выразили свою признательность сопредседателям за их работу.
Member States also expressed their appreciation for the work of the Co-Chairs.
Делегации выразили глубокую признательность заместителю Директора-исполнителя гну Сааду Хури и г-же Хильде Фрафьорд Джонсон за их работу.
Delegations expressed their strong appreciation for the work of outgoing Deputy Executive Directors Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson.
В этой связи мы выражаем признательность предыдущим председателям Процесса за их работу.
In that regard, we express our gratitude to past Chairs of the Process for their efforts.
Я хотел бы также выразить благодарность шести посредникам за их работу по подготовке этой резолюции.
I would also like to express gratitude to the six facilitators for their efforts in drafting the resolution.
Мы также выражаем особую признательность всем сотрудникам трибуналов за их работу.
We also pay special tribute to the entire staff of the Tribunals for their work.
Председатель поблагодарил устных переводчиков за их работу и закрыл Конференцию.
The Chair thanked the interpreters for their work and closed the Conference.
На закрытии сессии Председатель поблагодарил делегации за их работу по поиску решений.
In closing the Meeting, the Chair thanked delegations for their work in finding solutions.
Председатель выразил признательность Бюро и СКГ за их работу.
The Chairman thanked the Bureau and the SCG for their work.
Я также благодарю назначенных Председателем координаторов за их работу.
I also thank the facilitators appointed by the President for their work.
Делегации выразили специальному представителю и его персоналу признательность за их работу.
Delegations expressed their appreciation for the work of the Special Representative and his staff.
Мы выражаем признательность трибуналам за их работу.
We express our appreciation to the Tribunals for their work.
Председатель пятой сессии приветствовала членов Совета и выразила признательность за их работу и поддержку МУНИУЖ.
The President of the fifth session welcomed the Board members and expressed appreciation for their work and support to INSTRAW.
Председатель Совещания Сторон поблагодарил сопредседателей за их работу и высоко оценил дух сотрудничества, царивший во время переговоров.
The President of the Meeting of the Parties thanked the co-chairs for their work and praised the spirit of cooperation shown during the negotiations.
Поскольку программа осуществляется на добровольных началах, студентам производится зачет «кредитов» за их работу.
Since the programme is based on voluntary input, students are entitled to get credits for their work.
Словения, выступая от имени ЕС, приняла к сведению проект декларации и выразила признательность Президиуму и секретариату за их работу.
Slovenia, on behalf of the EU, took note of the draft declaration and thanked the Bureau and secretariat for their work.
Рабочая группа выразила признательность Австрии, Болгарии и секретариату за их работу по организации и проведению рабочего совещания и одобрила его итоги.
The Working Group thanked Austria, Bulgaria and the secretariat for their work in organizing, and hosting the workshop and endorsed its outcomes.
Рабочая группа приняла к сведению подготовительные мероприятия и поблагодарила Австрию и Болгарию за их работу.
The Working Group took note of the preparations and thanked Austria and Bulgaria for their work.
выражает также признательность членам и сотрудникам Административного трибунала Организации Объединенных Наций за их работу;
Also expresses its appreciation to the members and staff of the United Nations Administrative Tribunal for their work;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 291. Точных совпадений: 291. Затраченное время: 170 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo