Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за короткое время" на английский

Искать за короткое время в: Oпределение Синонимы
in a short time
in the short time
in a short space of time
in a very short time
on short notice
within a short time
at short notice
in short time
within a very short time
in a short period of time
in a short amount of time
in the short term
within a short period of time
over a short period of time
ЮНИТАР сумел за короткое время достичь впечатляющих успехов.
UNITAR had managed to realize impressive achievements in a short time.
Однако за короткое время невозможно добиться перемен в сознании и отношении людей.
It was impossible, however, to change people's consciousness and attitudes in a short time.
"Может использоваться электронная версия, пригодная для считывания за короткое время".
"An electronic version is available when readable in the short time".
Важно отметить, что за короткое время, прошедшее между первой и второй поездками, в Афганистане произошел целый ряд положительных сдвигов.
It is important to recognize that in the short time between the first and second visits, there have been a number of positive developments in Afghanistan.
Сегодняшнее событие вызывает особое удовлетворение, когда мы думаем о том, как много было достигнуто за короткое время.
Today's development is especially satisfying when we reflect on how much has been achieved in a short space of time.
И это великолепная стратегия, поскольку за короткое время вы можете произвести много зерна.
And it's been a great strategy because in a short space of time you can produce a lot of seed.
Разумеется, изменить отношение людей за короткое время невозможно.
It was, of course, not possible to change the attitudes of people in a short time.
Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Он единственный кто может запустить "Дискавери" за короткое время.
He's the only one who can start Discovery in a short time.
Мы прошли большой путь за короткое время.
We have come a long way in a short time.
Компания может за короткое время достать материалы и комплектующие при помощи своей передовой всемирной сети распространения Haier Group.
The company could also procure materials and components in a short time by utilizing Haier Group's advanced worldwide distribution networks.
Молодой человек, вы достигли великого прогресса за короткое время.
You've come a long way in a short time, young man.
Кроме того, Альянс цивилизаций за короткое время завоевал поддержку и авторитет не только со стороны всего международного сообщества, но многих представителей наших обществ.
Furthermore, the Alliance of Civilizations has, in a short time, gained the support and credibility, not only of the entire international community, but also of numerous actors within our societies.
Государства приветствовали прогресс, достигнутый Комиссией за короткое время, и еще раз подчеркнули значимость и актуальность этой темы.
States welcomed the progress made by the Commission in a short time and once again stressed the importance and timeliness of the topic.
Вместе с тем за короткое время сложно изменить культурные и традиционные взгляды в таких консервативных странах, как Румыния.
It was, however, difficult to change cultural and traditional attitudes in conservative countries like Romania in a short time.
Хотя в отношении отдельных вопросов сохраняются кардинальные различия, за короткое время мы прошли большой путь и, безусловно, будем двигаться вперед.
While fundamental differences remain on certain issues, in a short space of time, we have come a long way - and we surely can go further.
Изменения, происшедшие в регионе, привели к тому, что за короткое время число членов ЕЭК увеличилось с 34 до 55.
Developments in the region have given rise to a sharp increase in ECE membership, from 34 to 55 countries, in a short space of time.
Согласно сообщениям, эти лица проводили драгирование реки Бу в выбранных наугад местах, чтобы извлечь и обработать большой объем гравия за короткое время.
According to the reports, the individuals have dredged the river Bou at random places to remove and process large quantities of gravel in a short time.
В нем также говорится, что Ирак, возможно, обладает потенциалом для производства большого количества серного иприта за короткое время с использованием имеющихся на местной основе химикатов.
It also states that Iraq probably had the capability to produce large quantities of sulphur mustard in a short time, using locally available chemicals.
Процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции набрал ход и, несмотря на возникающие по ходу дела задержки и проблемы, за короткое время был достигнут огромный прогресс.
The disarmament, demobilization and reintegration process was launched and, in spite of the operational delays and challenges encountered, significant progress was made in a short time.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 208. Точных совпадений: 208. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo