Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за многие годы" на английский

Искать за многие годы в: Oпределение Синонимы

Предложения

Накопленный за многие годы опыт подтверждает основополагающую роль вышеописанного законодательства в качестве гаранта законности административной деятельности.
Experience gained over the years has confirmed that this Act plays a primary role in ensuring the legality of administrative acts.
Цели и принципы Устава за многие годы доказали свою непреходящую ценность.
The purposes and principles of the Charter have proved to be of durable value over the years.
Будет большое количество выпускников за многие годы.
It will be the most highly attended alumni event in years.
Впервые за многие годы афганский народ имеет сейчас возможность вести достойную жизнь в условиях самоопределения.
For the first time in years, the Afghan people have the chance to lead a life of dignity based on self-determination.
Вызывает озабоченность значительная зависимость регулярного бюджета от внебюджетных ресурсов и накопившейся за многие годы задолженности.
The heavy dependence of the regular budget on extrabudgetary resources and the arrears accumulated over many years were a cause for concern.
Это - долгожданное признание работы Агентства за многие годы.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.
Предусмотренные в протоколе процедуры должны соответствовать наработанным за многие годы правилам многосторонней торговли.
Its procedures must be consistent with multilateral trading rules that had been developed over many years.
Было также высказано мнение, что за многие годы Комитет добился прогресса в совершенствовании своих методов работы.
The view was also expressed that the Committee had made progress over the years in its method of work.
Это позволило бы добиться значительной экономии средств и использовать обширный технический опыт, накопленный Агентством за многие годы.
This would allow for significant savings to be achieved and would make available the vast technical experience gained by the Agency over the years.
В отсутствие такого процесса внесенные за многие годы конкретные идеи и предложения будут оставаться лишь пустыми словами.
Without such a process, the concrete ideas and proposals made over the years will remain just empty words.
В некоторых странах, где системы и традиции землеустройства за многие годы устоялись, это может помешать достижению организационных и структурных улучшений.
In some countries, where land administration systems and traditions have been established over many years, this could hinder organisational and structural improvements.
Впервые за многие годы в число 10 самых распространенных заболеваний среди взрослых вошла анемия.
For the first time in years, one of the major 10 diseases affecting adults is anaemia.
Керамические работы и картины, созданные за многие годы.
Ceramic works and paintings created over many years.
Турция, тесно сотрудничая с Организацией Объединенных Наций, за многие годы накопила богатый опыт в сферах регионального сотрудничества, миротворчества и предотвращения конфликтов.
In close cooperation with the United Nations, Turkey has accumulated vast experience over the years in the areas of regional cooperation, peacekeeping and conflict prevention.
Настоящий документ содержит общую оценку знаний и опыта, накопленных ЮНКТАД за многие годы в сфере укрепления потенциала.
This evaluation provides an overall assessment of the knowledge and experience UNCTAD has accumulated over the years in capacity building.
Это самое честное, что ты говорил мне за многие годы.
That's the most honest thing you've said to me in years.
Когда кто-то окончательно джинксанул Барни впервые за многие годы, мы были слегка на взводе.
So, when someone finally jinxed Barney for the first time in years, we were pretty psyched.
А ещё это первая за многие годы встреча Боба и Линды в гостиничном номере.
It's also the first gathering of Bob and Linda's privates, in a hotel room, in years.
Впервые за многие годы, я просто не могу.
For the first time in years, I just can't.
Лучше, чем за многие годы.
Better than I have in years.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 510. Точных совпадений: 510. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo