Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за один раз" на английский

Искать за один раз в: Oпределение Синонимы
at a time
at once
at one time
Книга пишется одно слово за один раз.
A book is written one word at a time.
Давайте решим все за один раз.
Let's take this problem one step at a time.
Приложение имеет интерфейсы мастера и командной строки, делая простым преобразование множества файлов за один раз.
The application has wizard and command line interfaces, making it simple to process multiple files at once.
Можно назначить ошибку двум пакетам за один раз, введя их названия через запятую.
You can assign a bug to two packages at once by separating the package names with a comma.
Вы можете купить 5 ваучеров за один раз.
You can purchase up to 5 vouchers at one time.
Ты не должен столько есть за один раз.
You must not eat too much food at one time.
И поэтому Швейцария выступает за сохранение испытанной практики рассмотрения за один раз одного технического вопроса.
Switzerland was therefore in favour of maintaining the tried and tested practice of addressing one technical issue at a time.
Сколько ресурсов можно награбить за один раз?
How many resources can be looted at a time?
Правила работы позволяют новым клиентам размещать только одну ставку за один раз.
It is our policy to only allow new clients to have one outstanding bid at a time.
В этом диалоговом окне за один раз можно сменить только одну базу данных.
You can only change one database at a time in this dialogue box.
Ты примешь их все за один раз?
You're taking 'em all at once?
Ты можешь перевезти только одного из них на другую сторону реки за один раз.
Now, you can only row one of them across the river at a time.
Он не может разобраться со всем за один раз, а этот ребёнок...
He can't deal with everything at once, and this baby...
Я за один раз потеряла много друзей, но...
I lost a lot of friends all at once, but...
Жаль, что она не может взять больше одного ящика за один раз.
Pity it can't take more than one crate at a time.
И помните, что памяти программы хватит только на сканирование трех лиц за один раз.
Just remember the program's memory can only store up to three facial scans at a time.
Спасаю Землю, насколько это возможно за один раз.
Just saving the earth one can at a time.
непродавай слишком много яиц за один раз.
Don't sell too many eggs at one time.
Вы смогли поднять всю нашу команду на борт "Вояджера" за один раз.
But you were able to beam our entire crew aboard Voyager at one time.
Я могу отправить только 140 символов за один раз.
I can only do 140 characters at a time.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 195. Точных совпадений: 195. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo