Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за последние восемь лет" на английский

Искать за последние восемь лет в: Oпределение Синонимы
over the past eight years
in the past eight years
in the last eight years
over the last eight years
during the past eight years
for the last eight years
in eight years
over the previous eight years
for the past eight years
Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.
Согласно данным Всемирного банка, за последние восемь лет уровень бедности значительно сократился, в то время как степень неравенства почти не возросла.
According to the World Bank, poverty has declined substantially over the past eight years while inequality has increased marginally.
Похоже, его видели на месте по крайней мере двух других убийств подростков за последние восемь лет.
Looks like we can place him at the location of at least two other unsolved teenage homicides in the past eight years.
Хотя за последние восемь лет компании заметно улучшили свою отчетность в области природоохранной деятельности, остаются нерешенными значительные проблемы.
But although company environmental reporting has improved considerably in the past eight years, significant challenges remain.
Ущерб, причиненный экономической, социальной и институциональной базе оккупированной палестинской территории за последние восемь лет, переоценить невозможно.
The damage to the economic, social and institutional fabric of the occupied Palestinian territory in the last eight years cannot be overestimated.
ЮНФПА представляет собой быстро растущую организацию, особенно за последние восемь лет.
UNFPA has been a fast-growing entity, particularly in the last eight years.
Таким образом, военные расходы Азербайджана за последние восемь лет возросли приблизительно в восемь раз.
Thus, Azerbaijan's military expenditures have increased approximately eightfold over the past eight years.
Однако за последние восемь лет в результате народных волнений были досрочно прекращены полномочия двух президентов.
However, over the past eight years, two Presidents have not been able to complete their terms as a result of popular uprisings.
Успех этих выборов и мирное формирование нового правительства будут иметь кардинальное значение для закрепления огромного прогресса, достигнутого страной за последние восемь лет.
The success of these elections, and the peaceful inauguration of a new administration, will be critical to the consolidation of the tremendous progress the country has made over the past eight years.
Как показывают факты, за последние восемь лет подверженность людей и имущества опасности бедствий возросла.
Evidence suggests that over the past eight years, the exposure of people and assets to disasters has been rising.
В своей резолюции 62/215 Генеральная Ассамблея признала важность и вклад работы Консультативного процесса за последние восемь лет.
In its resolution 62/215, the General Assembly recognized the importance and contribution of the work of the Consultative Process over the past eight years.
Наконец, даже рациональные люди стали более восприимчивы к некоторым теориям заговора, потому что за последние восемь лет мы действительно видели несколько сложных заговоров.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.
Лишь за последние восемь лет блокада нанесла ущерб сектору науки, технологии и экологии на сумму более 1390 млн. долл. США.
In the last eight years alone, the embargo measures have caused losses in the science, technology and environmental sectors totalling over $1,390 million.
Однако способность страны предоставлять базовые социальные услуги своим гражданам была ослаблена тем, что за последние восемь лет в страну возвратилось много людей, число которых составляет почти 6 процентов от численности населения Бурунди.
However, the country's capacity to provide basic social services to its citizens has been stretched by the fact that close to 6 per cent of the Burundian population has returned to the country over the past eight years.
Для достижения реального прогресса и осуществления целей, поставленных международным сообществом за последние восемь лет, важное значение имеет повышение уровня приоритетности и увеличение объема ресурсов.
If progress is to be realized and international commitments made over the past eight years are to be met, an increase in priority and resources is essential.
Работа Рабочей группы за последние восемь лет свидетельствует о важности реформирования Совета Безопасности для того, чтобы сделать его более эффективным и позволить ему лучше решать всевозрастающие проблемы нашего века.
The deliberations of the Working Group over the past eight years have demonstrated the importance of reforming the Security Council in order to make it more effective and better able to meet the growing challenges of our century.
Еще одним приоритетом является урегулирование ситуации, созданной динамикой спроса и предложения на рынке энергоносителей, особенно с учетом резкого роста цены на нефть, который за последние восемь лет превысил 500 процентов.
Another priority is to address the situation created by the dynamic of energy supply and demand, especially given the striking increase in the price of oil, which in the past eight years has exceeded 500 per cent.
Все слова, сказанные в этом зале, все речи, произнесенные на этом этаже за последние восемь лет, не приблизили нас к безопасности.
All of the words spoken in this room, all of the speeches delivered on this floor over the past eight years have brought us no closer to security.
Прежде чем продолжить, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы признать важность всех усилий, которые г-жа дель Понте прилагала при исполнении своих обязанностей Обвинителя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии за последние восемь лет.
Before I proceed, let me take this opportunity to recognize all the efforts of Ms. Del Ponte in the past eight years in performing her duties as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Опыт работы Глобального механизма, накопленный за последние восемь лет, показывает, что мобилизация существенных потоков финансовых ресурсов невозможна без учета КБОООН и УУЗР в международной политике, в процессе разработки планов и составления бюджетов, а также во всеохватывающих концепциях национального развития.
The Global Mechanism's operational experience over the past eight years has shown that the mobilization of substantial flows of finance cannot be achieved without mainstreaming the UNCCD and SLM into national and international policy, planning and budgetary processes and overarching national development frameworks.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 151. Точных совпадений: 151. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo