Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за последние недели" на английский

Искать за последние недели в: Oпределение Синонимы
in recent weeks
in the last few weeks
in weeks
over the past weeks
in the past few weeks
over the past few weeks
in the past weeks
these past few weeks
during recent weeks
over the last weeks
over recent weeks
during the past weeks

Предложения

Несмотря на поступления за последние недели, финансовые проблемы Организации остаются чрезвычайно серьезными.
Notwithstanding the contributions received in recent weeks, the financial problems of the Organization remained extremely serious.
В ходе последовавших закрытых консультаций все делегации выразили обеспокоенность возрастанием уровня насилия за последние недели.
In the private consultations that followed, all delegations voiced concern that the level of violence had intensified in recent weeks.
Это - реальная история, которая произошла за последние недели.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Я повидала много чего за последние недели.
I've seen a lot of things in the last few weeks.
Это самое горячее, что случалось со мной за последние недели.
That's the most action I've gotten in weeks.
И первое, что я о тебе слышу за последние недели это звонок арестовавшего тебя офицера.
And the first I hear of you in weeks is a call from your arresting officer.
Отец очень изменился за последние недели.
Father has changed in the last few weeks.
Палестинская администрация и Израиль возобновили сотрудничество по вопросам безопасности, и за последние недели наблюдалось заметное ослабление насилия.
The Palestinian Authority and Israel had resumed cooperation on security matters and there had been a noticeable calming of violence in recent weeks.
Также за последние недели израильские экстремисты предприняли несколько попыток совершить нападение на Харам аль-Шариф.
Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al-Sharif.
Члены Миссии были рады услышать, что за последние недели вернулись несколько сот беженцев.
The Mission was glad to hear that several hundred refugees had returned in recent weeks.
Хотя невозможно предотвратить все нападения, за последние недели в результате неустанных усилий израильских сил удалось предотвратить множество террористических акций.
Although it is impossible to thwart every attempted action, countless terror attacks have been prevented in recent weeks by the ongoing efforts of Israeli forces.
Хотя воспрепятствовать каждой замышляемой акции невозможно, за последние недели благодаря постоянным усилиям, предпринимаемым израильскими силами, удалось предотвратить огромное число террористических нападений.
Although it is impossible to thwart every attempted action, countless terror attacks have been prevented in recent weeks by the ongoing efforts of Israeli forces.
Возвращение за последние недели около 400 беженцев из Западного Тимора вселяет большую надежду.
We are encouraged by the return in recent weeks of some 400 refugees from West Timor.
ЕС с большой обеспокоенностью отмечает, что за последние недели ситуация в Дарфуре осложнилась из-за нарушений перемирия и продолжающихся нападений на гражданское население.
The EU notes with grave concern that the situation in Darfur has further deteriorated in recent weeks due to ceasefire violations and continued attacks on civilians.
Лишь за последние недели еще свыше 20000 человек стали внутренне перемещенными лицами.
More than 20,000 more people were displaced in the last few weeks alone.
Нестабильность и активизация боевых действий за последние недели подчеркивают неустойчивый характер ситуации в этой стране.
Instability and increased fighting in recent weeks underscore the fragile nature of the situation in the country.
Около 200000 человек были вынуждены покинуть Могадишо за последние недели, в дополнение к 1 миллиону ранее перемещенных лиц.
Some 200,000 people have been forced to leave Mogadishu in recent weeks, adding to the 1 million previously displaced.
Новая Зеландия приветствует прогресс, достигнутый за последние недели в Женеве, и мы выражаем нашу признательность Марокко за приложенные в этом плане усилия.
New Zealand welcomes the progress made in recent weeks in Geneva, and we express our gratitude to Morocco for its efforts in this regard.
Одновременно за последние недели было убито по меньшей мере три члена правящей партии (НРС).
At the same time at least three members of the governing party (ARENA) have also been murdered in recent weeks.
Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.
Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 146. Точных совпадений: 146. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo