Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за последние семь лет" на английский

Искать за последние семь лет в: Oпределение Синонимы
over the past seven years
in the past seven years
over the last seven years
in the last seven years
during the past seven years
for the past seven years
in seven years
for the last seven years
of the past seven years
Мы должны также укрепить фундаментальные реформы мировой финансовой системы, проведенные «большой двадцаткой» за последние семь лет.
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G-20 has delivered over the past seven years.
К их числу следует добавить свыше 2 миллионов человек, которые подверглись этой участи за последние семь лет.
This is in addition to the over 2 million people who have been displaced over the past seven years.
Мы уже удвоили объем своей помощи за последние семь лет.
We have already doubled our level of aid in the past seven years.
Сектор Газа постоянно находится в осадном положении и за последние семь лет пережил три разрушительные войны.
Gaza had been under persistent siege and had suffered three destructive wars in the past seven years.
Данные о средних показателях возмещения расходов за последние семь лет приводятся в таблице II..
Table II. lists the cost recovery margins over the last seven years.
Одна из делегаций просила провести всеобъемлющую проверку программ для этой страны за последние семь лет, заявив, что результаты проверки должны быть представлены членам Совета.
One of the delegations requested a comprehensive audit of the programmes in that country over the last seven years, stating that audits should be made available to members of the Board.
В целях расширения существующей информации по проблеме насилия в отношении женщин за последние семь лет проведено несколько социологических исследований.
In order to broaden existing information on the problem of violence against women, a number of sociological research projects have been carried out over the past seven years.
В частности, за последние семь лет две трети из рассматриваемых 24 стран региона снизили ставку данного налога.
Thus, over the past seven years, two thirds of a sample of 24 countries from the region reduced their corporate tax rates.
Вместе с тем, за последние семь лет мы осознали, что одного этого недостаточно.
However, what we have learned over the past seven years is that this alone is not enough.
Как все мы знаем, Агентство за последние семь лет приложило огромные усилия для решения этого вопроса.
As we all know, the Agency has made strenuous efforts to resolve this issue over the past seven years.
Этот принцип никогда не соблюдался за последние семь лет.
This has never been valid over the past seven years.
Согласно сообщениям, за последние семь лет израильские власти уничтожили 40 артезианских колодцев, которыми пользовались палестинцы.
The Israeli authorities have reportedly destroyed 40 artesian wells used by Palestinians over the past seven years.
В то же время мы должны признать значительные успехи в области государственного строительства, достигнутые за последние семь лет.
At the same time, we should acknowledge the significant achievement of State-building efforts over the past seven years.
В центральноамериканском субрегионе за последние семь лет закончились три крупных внутренних конфликта, в деле прекращения которых Организация Объединенных Наций сыграла существенно важную роль.
The Central American subregion has seen the end of three major domestic conflicts in the past seven years, where the United Nations played a critical role in their conclusion.
Общие показатели фертильности и роста численности населения за последние семь лет
Total fertility rates and population growth over the past seven years
Я знаю, что они разделяют глубокое разочарование делегаций по поводу отсутствия предметного прогресса на Конференции по разоружению за последние семь лет.
I know that they share the deep frustration of the delegations over the lack of substantive progress in the CD over the last seven years.
Как результат, количество выявленных преступлений в рассматриваемой сфере за последние семь лет увеличилось втрое.
One result has been that reporting of this sort of crimes has tripled over the last seven years.
На Багамских Островах благодаря реализации более широкомасштабного подхода к вопросам профилактики и лечения число ВИЧ-инфицированных и умерших от СПИДа за последние семь лет уменьшилось.
In the Bahamas, an expanded approach to prevention and treatment has led to decreases in HIV prevalence and AIDS mortality over the past seven years.
Как отмечалось в моих предыдущих докладах за последние семь лет, ВСООНЛ предлагают оказать содействие в выводе Армии обороны Израиля из этого района.
As laid out in my previous reports over the last seven years, UNIFIL has sought to facilitate the withdrawal of the Israel Defense Forces from the area.
Кроме того, неясно, предпринимали ли какие-нибудь из этих государств, помимо Соединенных Штатов, серьезную оценку возможности любых таких объявлений за последние семь лет.
It is furthermore uncertain whether any of these states, aside from the United States, have seriously evaluated the possibility of making any such declarations over the past seven years.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 187. Точных совпадений: 187. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo