Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за пределами страны" на английский

outside the country
overseas
out of the country
outside of the country
outside the State
on foreign soil
beyond its borders
abroad out-of-country
outside their country

Предложения

Примерно четыре миллиона малийцев проживают за пределами страны.
There are approximately 4 million Malians living outside the country.
Может быть обеспечена свобода сбыта продукции за пределами страны.
The freedom to market the mine product outside the country may be assured.
Положение за пределами страны и существо проблемы
The overseas situation and cause of the problem
Система Организации Объединенных Наций содействовала в осуществлении наблюдения и в других точках за пределами страны.
In other overseas locations, the United Nations system assisted with observation.
Мистер Каллен и мисс Блай будут за пределами страны.
Mr. Callen and Ms. Blye will be out of the country.
Я договорюсь, чтобы тебя переместили в безопасное учреждение за пределами страны.
I'm arranging for your transfer to a secure facility out of the country.
Присутствие вооруженных групп со связями за пределами страны требует безотлагательного внимания.
The presence of armed groups with links outside the country needed urgent attention.
Однако при завершении данного доклада переговоры, проводившиеся за пределами страны, застопорились.
As this report was being finalized, however, the discussions that had begun outside the country appeared to be at a standstill.
Похоже Веллингтон собирается взять внука в длительное путешествие за пределами страны.
Looks like Wellington is about to take his grandson on a long trip outside the country.
Самоанские тала можно приобрести в отдельных банках за пределами страны.
Samoan tala can be procured from a few selected banks outside the country.
Она получила также документацию о положении женщин на Кубе от источников за пределами страны.
She also received documentation concerning the status of women in Cuba from sources outside the country.
Большинство новостей о положении в Кении, как внутри, так и за пределами страны, носило негативный характер.
Most news of Kenya, inside and outside the country, was negative.
Помимо поддержки в самой Югославии эта кампания широко освещалась и за пределами страны.
In addition to the support received in Yugoslavia, the campaign was widely promoted outside the country.
Он выразил озабоченность в связи с отсутствием понимания достигнутого прогресса в этих областях за пределами страны.
He expressed concern at the lack of understanding outside the country about the progress achieved in those areas.
Лица, остающиеся за пределами страны, сделали свой выбор добровольно.
Those who remained outside the country did so voluntarily.
Была обнаружена организованная преступная группировка, в состав которой входили представители соседних стран и которая занималась кражей в Тунисе дорогих автомобилей и продажей их за пределами страны.
An organized criminal group had been detected, which included members from neighbouring countries and was involved in the theft of Tunisian luxury vehicles for sale outside the country.
Сферу действия запрета также предполагается расширить на предоставление любых услуг военной помощи за пределами страны без предварительного разрешения правительства через министерство обороны.
The prohibition was also assumed to extend to the provision of any military assistance outside the country without prior approval by the Government, for example, by the Ministry of Defence.
Произошел существенный рост темпов экономического развития; до достаточно низкого уровня снизилась инфляция и укрепились наши позиции за пределами страны.
The rate of growth has increased significantly; inflation has been reduced to a very low level; and our situation outside the country has been strengthened.
Миграция, вне всякого сомнения, является важным вопросом для Сальвадора: в настоящее время более миллиона сальвадорцев проживает за пределами страны.
Migration was clearly an important issue to El Salvador - over a million Salvadorians were currently living outside the country.
В частности, дети, родившиеся у маврикийских граждан за пределами страны, уже не обязаны выбирать по достижении совершеннолетия между маврикийским и иностранным гражданством.
In particular, children born to Mauritian citizens outside the country were no longer obliged to choose between Mauritian and foreign nationality on attaining the age of majority.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 753. Точных совпадений: 753. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo