Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за проделанную работу" на английский

for the work done for its work
for their work
for the work carried out
for their efforts
for his work
for work done
on its work
for a job well done
for the progress made
for the efforts made
food-for-work
work done by
for its efforts
for his efforts

Предложения

Представитель Европейского сообщества выразил признательность Совместной специальной группе экспертов за проделанную работу и представленные материалы.
The representative of the European Community thanked the Joint Ad Hoc Expert Group for the work done and for the presentations.
После этого арбитражный суд может потребовать вознаграждение за проделанную работу.
Thereafter, the A.T. will request its remuneration for the work done.
Совещание Сторон выразило свою благодарность Совместной группе экспертов за проделанную работу.
The Meeting of the Parties expressed its appreciation to the Joint Expert Group for its work.
Она сочла предложения приемлемыми и поблагодарила специальную группу за проделанную работу.
It found the proposals acceptable and commended the ad hoc group for its work.
Председатель поблагодарил участников за проделанную работу.
The chairman thanked the participants for their work.
Мы благодарим их за проделанную работу во главе их соответствующих вспомогательных органов Совета.
We congratulate them for their work in charge of their respective subsidiary bodies of the Council.
Далее Закон предусматривает обязанность работодателей предоставлять трудящимся соответствующее вознаграждение за проделанную работу.
The Act further provides for the obligation of employers to ensure appropriate remuneration to workers for the work done.
Представитель Аргентины поблагодарил Секретариат за проделанную работу по подготовке и обслуживанию сессий Специального комитета.
The representative of Argentina thanked the Secretariat for the work done in preparing and servicing the sessions of the Ad Hoc Committee.
Оратор благодарит Се-кретариат ЮНИДО и ее представительство в Китае за проделанную работу.
Thanks were due to the UNIDO Secretariat and its representation in China for the work done.
Совещание приветствовало подготовленный секретариатом проект и выразило ему признательность за проделанную работу.
The Meeting welcomed the draft prepared by the secretariat and thanked it for its work.
Г-н Таранда благодарит делегацию Филиппин за проделанную работу по выработке сбалансированной резолюции.
Mr. Taranda thanked the delegation of the Philippines for its work in producing a balanced resolution.
Председатель GRPE поблагодарил технического спонсора и рабочую группу за проделанную работу.
The GRPE Chairman thanked the technical sponsor and the working group for the work done.
Председатель GRSP поблагодарил неофициальную группу и делегацию Российской Федерации за проделанную работу.
The GRSP Chairman thanked the informal group and the Russian delegation for the work done.
Уганда благодарит руководство и персонал МИНУРКАТ за проделанную работу.
Uganda commends the leadership and the staff of MINURCAT for their work.
Члены Совета выразили Директору и персоналу признательность за проделанную работу и прогресс, достигнутый в осуществлении оперативных первоочередных задач.
Members of the Board expressed their appreciation to the Director and staff for the work done and progress made in the implementation of the operational priorities.
Конференция Сторон выразила признательность целевой группе за проделанную работу по сопоставлению трех прикладных систем и за выработку рекомендаций.
The Conference of the Parties expressed its appreciation to the task force for the work done to compare the three applications and for making the recommendation.
Члены Комиссии поблагодарили рабочую группу за проделанную работу.
Commission members thanked the working group for its work.
Я также хотел бы поблагодарить Вас и секретариат за проделанную работу в связи с представлением этого проекта.
I also wanted to thank you and the secretariat for their work on presenting this draft.
Они выразили также признательность выбывающим членам Комиссии за проделанную работу, приверженность своему делу и достигнутые результаты.
They also expressed their appreciation to the outgoing members of the Commission for their work, their dedication and the results achieved.
Чад также выразил признательность членам тройки - Франции, Словении и Замбии - и секретариату за проделанную работу.
Chad also thanked the troika members, France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 384. Точных совпадений: 384. Затраченное время: 386 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo