Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за прошедшие несколько лет" на английский

Искать за прошедшие несколько лет в: Oпределение Синонимы
over the past few years
over the past several years
in the last few years
in the past few years
during the past few years
over the last few years
over the past years
over the past couple of years
Over the past number of years
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что довольно небольшие поступления из ПРООН за прошедшие несколько лет теперь полностью прекратились.
The Advisory Committee notes with concern that the fairly low level of UNDP funding over the past few years has now been totally eliminated.
Рынки частной недвижимости переживали устойчивый период оживления роста за прошедшие несколько лет, обусловленные здоровой экономикой в Соединенных Штатах.
The private real estate markets have experienced a sustained period of recovery and growth over the past few years driven by a healthy economy in the United States.
Пересмотр и переоценка состава не только постоянных, но и непостоянных членов Совета стали настоятельной необходимостью в результате существенного увеличения всего членского состава Организации Объединенных Наций за прошедшие несколько лет.
A review and reappraisal of the composition not only of the permanent but also of the non-permanent membership of the Council has become imperative as a result of the substantive increase in the membership of the United Nations over the past several years.
Ясно, что годовые валовые инвестиции в лесное хозяйство за прошедшие несколько лет были гораздо ниже объема фактического дезинвестирования, что обусловило снижение объема чистых основных фондов на 25 млрд. долл. США.
It is clear that annual gross investment in forests over the past several years has been much lower than the actual disinvestment, resulting in a negative net investment of $25 billion.
Здесь пара происшествий за прошедшие несколько лет вблизи этой даты.
I have a couple of accidents here that happened in the last few years on or around today's date.
Согласно докладу, контингент женщин-заключенных за прошедшие несколько лет удвоился, при этом многие из этих заключенных являются молодыми женщинами и не имеют хорошего образования.
According to the report, the number of females in prison has doubled in the last few years, with many of these inmates being young and having a low level of education.
Самое существенное сокращение младенческой смертности за прошедшие несколько лет наблюдалось на постнеонатальной стадии, причем начиная с 1993 года преобладающим был неонатальный компонент.
The reduction in the infant mortality rate noted over the past few years is more significant at the post-neonatal stage, with a clear predominance of the neonatal component from 1993 onwards.
Зарегистрированные уровни насилия в семье возросли за прошедшие несколько лет.
Recorded family violence rates have increased over the past few years.
Кроме того, увеличение числа рабочих-иммигрантов, объясняемое необходимостью удовлетворить большой спрос на рабочую силу, в определенной степени обусловил значительный рост населения за прошедшие несколько лет.
In addition, the increased employment of immigrant workers to meet the strong demand for labour was partly responsible for a sharp increase in population over the past few years.
Один из ораторов обратил внимание на то, что за прошедшие несколько лет ПРООН провела большие сокращения персонала и что она не может пойти на дальнейшие сокращения.
One speaker underscored the fact that UNDP had undertaken a large amount of staff cuts over the past few years and could not cut further.
21.3 Одним из наиболее важных изменений в контексте программы в области прав человека за прошедшие несколько лет явилось то, что правительства и органы Организации Объединенных Наций все чаще призывали к осуществлению программных мероприятий на страновом уровне.
21.3 One of the most important evolutions in the human rights programme in the last few years has been the increasing call of Governments and United Nations bodies for the programme to carry out activities at the country level.
Несмотря на то, что конфронтация между Востоком и Западом и биполярность, существовавшие в последние десятилетия, ликвидированы, за прошедшие несколько лет возникли новые сложные проблемы.
Even if East-West confrontation and the bipolarity of past decades have disappeared, new challenges have emerged over the past few years.
Республика Корея добилась за прошедшие несколько лет впечатляющих успехов в области жилищного строительства, главным образом в результате осуществления пятилетней программы строительства 2 млн. новых домов.
The Republic of Korea had made remarkable progress in the area of housing over the past few years, largely as a result of the implementation of the five-year programme on the construction of two million new houses.
Ты приходишь сюда, чтобы увидеться с ним, последние несколько недель чаще, чем приходил, чтобы увидеться со мной за прошедшие несколько лет.
You know, you've been here To see him more in the last few weeks Than you've ever come to see me in the last few years.
За прошедшие несколько лет доказанные запасы природного газа возросли.
Over the past few years, the proven reserves of natural gas have increased.
За прошедшие несколько лет договорные органы предприняли ряд шагов по адаптации своей деятельности к изменяющимся потребностям.
Over the past few years, the treaty-based bodies have taken several steps to adapt their work to evolving needs.
За прошедшие несколько лет в этой области были достигнуты крупные успехи.
Over the past few years, major successes have been attained in this field.
За прошедшие несколько лет в Процессе произошли значительные улучшения, но качество остается нестабильным.
There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent.
За прошедшие несколько лет ДНЯО столкнулось с серьезными вызовами.
Over the past few years, the NPT has faced serious challenges.
За прошедшие несколько лет деятельность по линии прочих ресурсов превратилась в важный элемент мероприятий ПРООН.
Over the past few years, Other resources activities have grown to represent a significant portion of UNDP activities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 98. Точных совпадений: 98. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo