Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за прошлый год" на английский

Искать за прошлый год в: Oпределение Синонимы
last year's
in the past year
over the past year
in the last year
during the past year
for the past year

Предложения

Этот процесс придал новую направленность реформированию и укреплению механизма развития Организации Объединенных Наций, который добился значительных успехов, особенно за прошлый год.
The process has given new direction to the reform and strengthening of the United Nations development machinery, which has advanced considerably, particularly in the past year.
В этом докладе содержится обзор деятельности Совета в области поддержания международного мира и безопасности за прошлый год.
That report provides an overview of the Council's activities in the past year with regard to the maintenance of international peace and security.
Отражением этих усилий стали успехи, достигнутые Агентством за прошлый год.
These efforts are reflected in the achievements of the Agency over the past year.
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.
Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
Сегодня, однако, мы рассматриваем работу, проделанную за прошлый год.
Today, though, we are only looking back over the past year.
Настоящий доклад дополняет документ А/47/328, и в нем содержится обзор деятельности экспертов под эгидой МККК за прошлый год.
The present report supplements document A/47/328 by including a review of work of experts conducted under ICRC auspices over the past year.
Ваши действия за прошлый год доказали, что я был не прав.
Your actions over the past year have proven me wrong.
Я изучил все случаи исцеления Роя, шесть за прошлый год.
Six people over the past year and I cross checked them with local obits.
Майка и Мэтта за прошлый год.
Mike and Matt over the past year.
Следует еще раз подчеркнуть, что в докладе Совета четко отражен напряженный график его работы за прошлый год.
Once again, the report of the Council clearly reflects its busy schedule over the past year.
В нем кратко излагаются основные направления деятельности Альянса за прошлый год.
The report includes a summary of the main activities of the Alliance over the past year.
ЮНФПА усовершенствовал процедуру контроля и отслеживания неизрасходованных остатков средств и в результате сократил неизрасходованный остаток средств за прошлый год.
UNFPA has made improvements in the monitoring and follow-up of unspent funds, and, as a result, has reduced unspent balances over the past year.
Об изменении рабочей нагрузки Секции материально-технического обеспечения и транспорта можно судить по резкому увеличению поступивших заказов на закупку и заявок за прошлый год.
The change in workload in the Logistics and Transportation Section can be seen in the dramatic increase in purchase orders and requisition lines over the past year.
Организация Объединенных Наций отмечает важные достижения за прошлый год.
The United Nations has seen important achievements over this last year.
Статистика показывает значительный рост интенсивности в деятельности Совета за прошлый год.
The statistics show a significant increase in the intensity of the Council's activities last year.
Только за прошлый год правозащитники пострадали от всех упомянутых выше мер.
International human rights defenders have suffered from all of the acts described above, in the last year alone.
Вся ваша переписка с братом за прошлый год отслеживалась.
All of your correspondence over the last year with your brother was monitored.
Я за прошлый год получила двести тысяч.
Last year, I took home almost 200 grand.
Он решительно настроен отыграться за прошлый год.
Because of last year he's absolutely determined to win this time.
Это просто список провинностей Кэролайн за прошлый год.
That's just a list of everything Caroline's whined about in the last year.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 446. Точных совпадений: 446. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo