Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "за раз," на английский

at a time,
at a time;
at a time.

Предложения

Интернетом может пользоваться больше одного человека за раз, Клара.
More than one person can use the internet at a time, Clara.
Одно дело за раз, доктор Расточительный.
One thing at a time, Dr. Expendable.
Иногда он играет по 15-20 часов за раз, только он против заведения.
Sometimes plays 15, 20 hours at a time; just him against the house.
Мечом можно выиграть лишь одну битву за раз, что, если это открывает секрет, как выиграть все сразу?
A sword can only win one battle at a time; what if this unlocks the secret to winning them all?
Я могу думать только об одной женщине за раз, но благодарю за разрешение.
I can only wrap my mind around one woman at a time. but I appreciate the permission.
Стреляет вампиров, по два за раз, жрёт сырыми, прямо с косточками...
Picking off vampires two at a time, eating 'em raw, right off the bone...
Одно сражение за раз, сэр.
One battle at a time, sir.
Давайте по одному вопросу за раз, пожалуйста.
But one question at a time, please.
Один шаг за раз, Габриэл.
One step at a time, Gabriel.
Знаю, но как-нибудь по одному ядерному кризису за раз, Джоан.
I know, but I can only deal with one nuclear crisis at a time, Joanne.
По одной проблеме за раз, пожалуйста.
One problem at a time, please.
Одно потрясение за раз, Фрэнк.
One shock at a time, Frank.
По одному за раз, пожалуйста.
One at a time, please.
По одной рыбе за раз, наверно.
One fish at a time, I guess.
По одному шагу за раз, м-р Чанг.
I take things one step at a time, Mr. Chang.
По одной проблеме за раз, Лео.
One thing at a time, Leo.
Одно дело за раз, хорошо?
One problem at a time, all right?
По одной работе за раз, Уиз.
One job at a time, Wiz.
Донни принимает только одного посетителя за раз, и хочет поговорить с дамой.
Donnie only allows one visitor at a time, and he wants the lady.
Одна беременная женщина за раз, пожалуйста.
One pregnant woman at a time, please!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 178395. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 1564 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo