Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "злая шутка" на английский

cruel joke
sick joke
dirty trick
И, как оказалось, это чья-то злая шутка.
Turns out it was a cruel joke.
По-видимому, это какая-то злая шутка, что мой родной город в настоящее время на службе, помогающей превратить остальную Америку во Флинт.
In what seems to be some sort of cruel joke, my hometown was now in the service of helping to turn the rest of America into Flint.
Это что, какая-то злая шутка?
Is this some sort of sick joke?
Конечно, это была ее злая шутка...
Of course, that was her cruel trick...
Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет.
This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.
Того, что все это... возможно, все это просто злая шутка.
That the whole possibility thing is really just a mean trick.
Слушайте, я не знаю, что это за злая шутка, но Эрнесто был первым мужем Рози, и он погиб.
Look, I don't know what kind of sick joke this is, but Ernesto was Rosie's first husband, and he's dead.
"Злая шутка" вы сказали?
A macabre joke, you said?
«Злая шутка» вы сказали?
Let me show you something else.
Это была злая шутка оппонента.
That was a practical joke by an opponent.
Это какая то злая шутка?
Is this some kind of practical joke or something?
Это прямо как злая шутка.
It's like a cruel joke.
Это была злая шутка.
That one was a quip.
Это чья-то злая шутка.
Some sort of vicious joke.
Мой сон - злая шутка.
My dreams are a crueljokke.
Это была злая шутка.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo