Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: возможность знакомиться
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "знакомиться" на английский

meet
get acquainted
consult
learn about
examine
become acquainted
have knowledge
get to know
familiarize
acquaint
familiarize themselves
dating
meeting
read

Предложения

Теперь подростки в Экваториальной Гвинее не могут знакомиться по твоей вине.
Now teenagers in Equatorial New Guinea can't meet and date because of you.
Просто в этом городе трудно знакомиться с девушками.
It's just hard to meet girls in this city.
Ну, я оставлю вас двоих знакомиться.
Well, I'll let you two get acquainted.
Мисс Уилсон, не стесняйтесь знакомиться с моими приборами.
Ms. Wilson, feel free to get acquainted with my equipment.
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.
Personally, I'm in no mood to meet the owners.
Досадно, что нам приходится знакомиться при таких обстоятельствах...
It's a shame that we have to meet like this.
Я стараюсь знакомиться со всеми членами семьи.
I like to meet as many family members as I can.
Вы не захотите с ним знакомиться.
My neighbor, but you wouldn't want to meet him.
Не знакомиться с твоими родителями - просто бред.
And it was totally crazy that I wouldn't meet your parents.
Что он поможет мне знакомиться с людьми.
[WHISPERS] That he would help me meet people.
Это хороший способ знакомиться с девушками.
It was a good way to meet girls.
Представители меньшинств в региональных полицейских управлениях могут возбуждать дела и знакомиться с соответствующими материалами на своем языке.
Minorities in regional police administrations may initiate proceedings and get acquainted with the facts in their own language.
Интернет следует рассматривать в качестве общественного пространства, в котором люди могут знакомиться, общаться и обмениваться идеями.
The Internet should be seen as a public space where people could meet, communicate and exchange ideas.
Что ж, давайте знакомиться Алексей.
Well, let's get acquainted then. I'm Alexei.
Ребята, прошу знакомиться миссис Рейнольдс.
Everybody, I want you all to meet Mrs. Reynolds.
Пациент вправе знать правду и знакомиться со своей историей болезни в полном объеме.
The patient has the right to know the truth and to examine the full medical records on his or her illness.
Закон также позволяет людям активно участвовать в культурной жизни и знакомиться с технологическими разработками.
The law also allows people to actively participate in cultural life and be introduced to technological developments.
Некоторые страны сочли целесообразным знакомиться с описанием новых разновидностей при их включении в перечень.
Some countries thought it would be appropriate to see descriptions of new varieties when they were added to the list.
Учащиеся могут знакомиться с различными аспектами африканской культуры.
Students are able to come into contact with aspects of African culture.
В ближайшие месяцы мы будем знакомиться с мнениями и идеями Ассамблеи.
In the months to come, we will be reaching out for the Assembly's views and ideas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 906. Точных совпадений: 906. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo