Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "значение создания" на английский

importance of creating
importance of establishing a
importance of a
importance of capacity-building
importance of building
importance of developing
importance of the establishment

Предложения

Совещание подчеркнуло важное значение создания благоприятных условий.
The importance of ensuring enabling and supportive environments was stressed by the Meeting.
Она подчеркнула значение создания Координационного комитета для повышения эффективности и координации специальных процедур.
She stressed the impact of the establishment of a committee on the increased effectiveness and coordination of the special procedures.
Было подчеркнуто важное значение создания благоприятной обстановки для поощрения эффективного управления.
The importance of creating an enabling environment through the promotion of good governance was stressed.
Участники подчеркнули важное значение создания межпарламентского органа для оказания законодательной поддержки рамочной программе.
Participants underlined the importance of establishing an inter-parliamentary body to provide legislative support to the framework programme.
Во многих заявлениях подчеркивалось важное значение создания эффективных механизмов для мониторинга осуществления новой конвенции.
The importance of effective mechanisms for monitoring the implementation of the new convention was emphasized in many statements.
Там также подчеркивалось значение создания позитивных условий, благоприятствующих развитию нормальных отношений между странами региона.
It also stressed the importance of creating positive conditions conducive to the development of normal relations among the countries of the region.
Он подчеркнул важное значение создания устойчивой базы для финансирования ПРООН.
He stressed the importance of putting UNDP funding on a sustainable basis.
Он подчеркнул важное значение создания национальных комиссий и вовлечения в это дело гражданского общества.
He underlined the importance of setting up national commissions and allowing civil society to play a role.
В-пятых, невозможно переоценить значение создания в Организации эффективной и действенной системы внутреннего управления.
Fifthly, the importance of equipping the Organization with an effective and efficient system of internal administration cannot be overstated.
Комиссия подчеркивает важное значение создания такого органа для предотвращения загрязнения и деградации морской среды.
The Commission emphasizes the importance of this implementation for the prevention of the pollution and degradation of the marine environment.
В этой связи я еще раз подчеркиваю огромное значение создания и поддержания приемлемой обстановки безопасности.
In this context, I stress once again the paramount importance of achieving and maintaining a suitable security environment.
Он подчеркнул важное значение создания потенциалов, особенно в области таксономии.
He stressed the importance of capacity-building, in particular in the field of taxonomy.
Она хотела бы подчеркнуть значение создания надлежащей системы мирного разрешения споров.
She wished to stress the importance of developing an adequate system for peaceful resolution of disputes.
Упоминалось также важное значение создания равных возможностей для женщин-инвалидов.
The importance of providing equal opportunities for women with disabilities was also mentioned.
Один представитель подчеркнула важное значение создания надлежащих механизмов содействия международному сотрудничеству.
One representative stressed the importance of establishing appropriate mechanisms for promoting international cooperation.
Подчеркивалось также большое значение создания эффективной программы по разминированию в Руанде.
The importance of setting up an effective mine-clearance programme in Rwanda was also emphasized.
Болгария всегда подчеркивала важное значение создания механизма по обеспечению эффективного осуществления статьи 50 Устава.
Bulgaria has always underlined the importance of setting up a mechanism for the effective application of Article 50 of the Charter.
Мы подчеркнули важное значение создания механизма проведения оперативного и объективного расследования насильственных событий.
We stressed the importance of establishing a mechanism for a speedy and objective inquiry into the violent events.
Комитет отмечает, что государство-участник понимает важное значение создания всеобъемлющей системы сбора данных.
The Committee notes that the State party is aware of the importance of establishing a comprehensive data collection system.
В нем подчеркивается, в частности, важное значение создания и укрепления национального потенциала в статистической области в целях совершенствования гендерной статистики.
It highlights, among other things, the importance of building and sustaining national statistical capacity to improve gender statistics.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 246. Точных совпадений: 246. Затраченное время: 245 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo