Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "значительное отставание" на английский

significant backlog
substantial backlog
significant delay
a large backlog
Large gaps
a considerable backlog
significant gaps
lags far behind
significantly behind
a considerable lag
Г-жа Бургесс (Канада) говорит, что значительное отставание с рассмотрением индивидуальных сообщений вызывает серьезное беспокойство.
Ms. Burgess (Canada) said that the significant backlog in individual communications was a matter for concern.
Несмотря на высокую долю судей, прокуроров и судов в соотношении с численностью населения, в местных судах в настоящее время наблюдается значительное отставание в рассмотрении дел, что недвусмысленно свидетельствует о необходимости повышения эффективности работы судебной системы.
Despite the high proportion of judges, prosecutors and courts to population, there remained a significant backlog of cases currently pending in local courts - 13,737 civil, 495 administrative and 11,757 criminal cases, indicating a clear need to improve the efficiency of the justice system.
В настоящее время имеет место значительное отставание в надлежащей индексации и кодировании документов.
At present there is a substantial backlog of documents to be adequately indexed and coded.
В двухгодичный период 2010 - 2011 годов системе договорных органов потребуется несколько дополнительных рабочих недель для того, чтобы ликвидировать имеющееся сегодня значительное отставание в рассмотрении этими органами представленных государствами докладов.
For the biennium 2010-2011, the treaty body system would require a number of additional working weeks, in order to allow it to eliminate the current substantial backlog of State party reports pending review by the treaty bodies.
В 1998 году, учитывая значительное отставание с достижением установленного показателя налогообложения, Комиссия по наблюдению перенесла срок его достижения на 2002 год.
In 1998, in view of the significant delay in meeting the agreed taxation target, the Follow-up Commission rescheduled that target to 2002.
Значительное отставание с их рассмотрением обусловлено ограниченными возможностями министерства по правовым вопросам и вопросам конституционного развития в этом плане.
The substantial backlog is due to limited capacity in the Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development to review draft bills.
В результате этого возникло значительное отставание в подготовке и переводе кратких отчетов.
As a result, there was a tremendous backlog of summary records to be drafted and translated.
Два из проектов имеют значительное отставание в осуществлении запланированных мероприятий.
∙ Two of the projects fell significantly short of delivering the expected outputs.
В рамках системы наблюдается значительное отставание в проведении всеобъемлющих исследований основных национальных и международных причин обезлесения и вырождения лесов.
There is a discernable gap within the system in the undertaking of comprehensive studies on national and international underlying causes of deforestation and forest degradation.
Что касается занятия женщинами Белиза руководящих должностей высокого уровня, то здесь отмечается значительное отставание.
With regard to participation in high-level decision-making positions, Belizean women are far behind.
6.100 Одним из последствий такого состояния дел явилось значительное отставание в сроках выполнения утвержденных и других мероприятий Секции.
6.100 One implication of this state of affairs was a significant impact on the timeliness of the mandated and other activities of the Section.
Несмотря на это, по-прежнему сохраняется значительное отставание.
In spite of this, a considerable backlog remains.
В контексте продолжающихся переговоров по торговле сельскохозяйственной продукцией игнорируется значительное отставание развивающихся стран от развитых в плане возможностей поддержки их сельскохозяйственных секторов.
Ongoing negotiations on agriculture trade had ignored the large gaps in capacity between developed and developing countries to support their agricultural sectors.
Приняты соответствующие меры в Северной и Восточной провинциях, где отмечалось значительное отставание девочек от мальчиков по уровню образования.
Here, actions have been taken to support the education of girls in the Northern and Eastern Provinces, where it was observed that girls significantly lagged behind boys in education.
Между быстрыми темпами развития и инвестициями на цели уменьшения опасности бедствий в Азии существует значительное отставание по времени.
There is a significant time lag between rapid development and investment on disaster reduction in Asia.
И в этом случае значительное отставание в показателях для девочек было устранено.
Here too, girls have made up much lost ground.
Однако этот прогресс носил неравномерный характер, и в достижении целого ряда поставленных нами целей наблюдается значительное отставание.
That progress has, however, been uneven and, on a number of our Goals, we remain significantly off track.
Тем не менее, все еще наблюдается значительное отставание от наиболее развитых стран.
Nevertheless, the gap between countries in the region and the most advanced countries remains considerable.
При этом уже заметно значительное отставание.
However, there is a substantial backlog.
В этих областях сохраняется значительное отставание от развитых стран.
Large gaps with developed countries persist in these areas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo