Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зона свободной торговли" на английский

Искать зона свободной торговли в: Oпределение Синонимы
free trade area
free trade zone
free-trade area
free-trade zone
China-ASEAN free trade
В экономической области начала действовать Большая арабская зона свободной торговли, участниками которой являются семнадцать государств.
In the economic sphere, the work of the Greater Arab Free Trade Area has begun, with the participation of seventeen Member States.
Некоторые новые интеграционные проекты, такие, как АТЭС и Трансатлантическая зона свободной торговли, будут нести в себе значительную экономическую мощь.
Some of the new integration projects, such as APEC and the Transatlantic Free Trade Area, would combine substantial economic power.
В этом же контексте Перу подписала соглашение, благодаря которому будет создана зона свободной торговли в рамках МЕРКОСУР.
Accordingly, Peru signed an agreement that will lead to the creation of a free trade zone with MERCOSUR.
В рамках двусторонних договоров арабских стран сирийско-ливанская зона свободной торговли откроет новые возможности в торговле между двумя странами.
In the context of Arab bilateral agreements, the Syrian-Lebanese free trade zone will open up further trade between the two countries.
Эта зона свободной торговли предполагает свободную торговлю промышленными товарами и постепенную либерализацию торговли сельскохозяйственной продукцией.
The free-trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
В настоящее время между четырьмя из этих стран создана зона свободной торговли, и в 2005 году ее полноправным членом станет Перу.
Currently, the free-trade area among four of those countries had become a reality and Peru would become a full member in 2005.
Начальная фаза этого великого замысла - зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году.
The initial phase of this grand ambition, a free-trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010.
В прошлом году было подписано соглашение с Китаем, и, согласно этому документу, через десять лет будет создана крупнейшая в мире зона свободной торговли.
An agreement signed with China in 2002 provided for the creation within ten years of a free trade area, which would be the world's largest.
Представительство Уполномоченного по вопросам развития, зона свободной торговли Кандлы, Кач
Office of Development Commissioner, Kandla Free Trade Zone, Kachchh
Что касается несельскохозяйственных товаров, уже функционирует зона свободной торговли с участием ЕС и присоединяющихся СЦВЕ; таким образом, расширение вряд ли отразиться на аналогичных секторах третьих стран.
As regards non-agricultural products a free trade area between the EU and the acceding CEEC has already been established; thus, those sectors of third countries are unlikely to be affected by the enlargement.
Средиземноморская зона свободной торговли (подлежит подтверждению)
Mediterranean Free Trade Area (TBC)
Помимо ликвидации двойного членства, Африканская зона свободной торговли призвана также укреплять позиции блока в различных переговорах, на которых обсуждаются вопросы международного значения.
In addition to eliminating duplicative membership, the African Free Trade Zone further aims to strengthen the bloc's bargaining power during the negotiation of international deals.
Возможной альтернативой таможенному союзу является зона свободной торговли между Израилем и Палестинским органом, которая могла бы способствовать смягчению остроты проблемы распределения доходов и отвлечения торговых потоков за счет снижения тарифов на импорт и установления дополнительных связей с другими странами.
An alternative to the customs union might be a free trade area between Israel and the Palestinian Authority, which could ease the problem revenue attribution, mitigate trade diversion by lowering tariffs on imports and provide for additional relationships with other countries.
Хотя Малайзия и выступает против торговых блоков, она считает, что зона свободной торговли Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) отвечает принципам ГАТТ и не будет служить барьером на пути третьих стран.
Although Malaysia was opposed to trading blocs, it believed that the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Free Trade Area was consistent with GATT and would not be a barrier to third countries.
В то время как ЕАС по-прежнему является только таможенным союзом, опыт Европейского Союза показывает, что успешная зона свободной торговли приводит со временем к более широкой экономической, денежно-кредитной, и в конечном итоге политической интеграции.
While the EAU is still only a customs union, the European Union's experience suggests that a successful free-trade area leads over time to broader economic, monetary, and eventually political integration.
МАБР, ОАГ, Панамериканская зона свободной торговли, система интеграции Центральной Америки, КАРИКОМ, инициатива Западного полушария в области транспорта
Other regional commissions. IADB, OAS, Free Trade Area of the Americas, Central America Integration System, CARICOM, Western Hemisphere Initiative on Transport
Наиболее известным из них является созданная в 1998 году Арабская зона свободной торговли, в которую входит 14 арабских стран и которая, как предполагается, будет завершена в 2005 году.
The most recognized of these is the Greater Arab Free Trade Area, established in 1998, with a membership of 14 Arab countries, and expected to come into force in 2005.
Тем не менее, арабский мир по-прежнему находится на начальной ступени объединения в региональные группировки (зона свободной торговли, вступившая в действие в начале января 2005 года) и пока еще не сформировал все базовые принципы.
However, the Arab world is still at the initial stage of regional groupings (the free trade zone that came into effect at the beginning of January 2005) and has not yet completed all the fundamentals.
Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) первоначально задумывалась как зона свободной торговли промышленными товарами с особым режимом торговли сельскохозяйственной продукцией.
The European Free Trade Association (EFTA) was originally conceived of as a free-trade area for industrial goods with special provisions for trade in farm products.
С другой стороны подчеркивается, что упомянутая зона свободной торговли станет реальностью для развитых стран Совета в 2010 году, а для развивающихся - до 2020 года.
Furthermore, that free trade area would come into force in 2010 for the developed countries concerned but not until 2020 for the developing ones.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo