Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зороастризм" на английский

Искать зороастризм в: Oпределение Синонимы
Zoroastrianism
Zoroastrian
Zoroastrism
Преобладающими религиями среди земледельческого населения являлись зороастризм и буддизм.
The predominant religions among the farming population were Zoroastrianism and Buddhism.
Они считали себя наследниками империи ахеменидов и в качестве официальной религии избрали зороастризм.
They considered themselves heirs to the Achaemenid Empire and chose Zoroastrianism as the official religion.
Иранское современное общество защиты граждан высказало мысль о том, что представители признанных религий в Иране (ислам, христианство, иудаизм и зороастризм) не заинтересованы в поиске решений их проблем и предложили правительству создать центры для изучения проблем религиозных меньшинств с участием НПО.
The Iran Modern Civil Defence Society suggested that members of recognised religions in Iran (Islam, Christianity, Judaism and Zoroastrianism) lacked interest in finding solutions to their problems, suggesting that the Government establish centres for investigation of religious minorities' problems, with NGO participation.
Тюркоязычные этносы, населявшие территорию Азербайджана с древнейших времен, поклонялись огню и исповедовали одну из самых древних религий - зороастризм.
The Turkophone peoples which have inhabited the area of Azerbaijan since ancient times were fire-worshippers and adherents of one of the world's oldest religions - Zoroastrianism.
Несмотря на то, что в течение тысячелетий в Индии исповедовались самые разные религии, в частности индуизм, буддизм, ислам, христианство, зороастризм, джайнизм и сикхизм, Индия не является теократическим государством, имеющим какую-либо официальную религию.
India is not a theocratic State based on any particular religion, although through the millennia of history it has been a home of several religions, in particular Hinduism, Buddhism, Islam, Christianity, Zoroastrianism, Jainism and Sikhism.
Индия является родиной многих религий (индуизм, джайнизм, буддизм и сикхизм), в стране свободно практикуется ислам, христианство, зороастризм и иудаизм.
It had been the birthplace of many religions (Hinduism, Jainism, Buddhism and Sikhism) and was home to other religions such as Islam, Christianity, Zoroastrianism and Judaism.
Помимо ислама, Конституция признает три религии - иудаизм, христианство и зороастризм.
The Constitution recognized three religions apart from Islam, namely the Jewish, Christian and Zoroastrian religions.
Лица, исповедующие зороастризм, евреи, христиане, ассирийцы, халдеи и армяне имеют в меджлисе по одному представителю.
Zoroastrians, Jews, Christian Assyrians and Chaldeans, and Armenians each have one representative.
Около трех лет, в 1007-1009 годах, он путешествовал и проповедовал свое учение в Средней Азии и Иране, где утвердился зороастризм.
About three years in 1007-1009, it traveled and preached the doctrine in Central Asia and Iran where it was ratified Zoroaster.
Златоуст с семьей, надо полагать, перебрался в Пешавар, где впоследствии развился зороастризм.
Zlatoust with family, probably, has got over to Peshawar where subsequently have developed Zoroaster's.
В Исламской Республике Иран религиозные меньшинства людей, исповедующих, например, христианство, иудаизм и зороастризм, несмотря на их немногочисленность, пользуются наравне с большинством теми же правами и возможностями в культурной, политической, социальной и других областях.
In the Islamic Republic of Iran, religious minorities such as Christians, Jews and Zoroastrians, despite their paucity, enjoy the rights and opportunities on a par with the majority in cultural, political, social and other areas.
В связи с последним аспектом они отметили, что обращение мусульман в другую веру является запрещенным и что последователи трех признанных религий (христианство, иудаизм и зороастризм) сталкиваются с серьезными трудностями при осуществлении своих прав в соответствии со статьей 18 Пакта.
They noted, in the latter regard, that conversions from Islam were prohibited and that followers of the three recognized religions (Christians, Jews and Zoroastrians) were facing serious difficulties in the enjoyment of their rights under article 18 of the Covenant.
В статье 13 признается, что иранцы, которые исповедуют зороастризм, иудаизм и христианство, являющиеся религиями национальных меньшинств, свободны в рамках юрисдикции законодательства отправлять их религиозные культы и поступать в соответствии с их религиозными учениями, в том что касается их личного статуса и вероисповедания.
Article 13 recognizes the Zoroastrian, Jewish and Christian Iranians as religious minorities who are free within the jurisdiction of the law to perform their religious services and may act according to their canon law as far as their personal status and religious teachings are concerned.
Принимая к сведению, что иранцы, "исповедующие зороастризм, иудаизм и христианство", принадлежат к единственным признаваемым религиозным меньшинствам, которые имеют право отправлять свои религиозные обряды и церемонии, он спрашивает, являются ли эти религиозные меньшинства также меньшинствами этническими.
Noting that "Zoroastrian, Jewish and Christian Iranians" were the only recognized religious minorities which were free to perform their own religious rites and ceremonies, he asked whether those religious minorities were also ethnic minorities.
В том числе манихейство, зороастризм, многие тайные секты иудеев и масонов приняли его идеи и положили их в основу своих магических умозаключений.
Including Manheim, zoroastrism, many secret sects Jud and masons have accepted his ideas and have put in bases of the magic conclusions.
В Индии укоренились также христианство, ислам, зороастризм и иудаизм.
Christianity, Islam, Zoroastrianism and Judaism came to India and made it their home.
Учение так и назвали на греческий лад - зороастризм.
The doctrine and have named on Greek means - zoroastism.
Генетическая память азербайджанского народа, хранящая в своем сознании этапы прохождения через три религии - зороастризм, христианство и ислам - также является немаловажным фактором для построения сбалансированных органичных межкультурных коммуникаций как внутри самой страны, так и на международной арене.
The genetic memory of the Azerbaijani people, which preserves in its consciousness its experience of three religions Zoroastrianism, Christianity and Islam is also an important factor for the establishment of balanced, organic, intercultural communications, both in Azerbaijan and in the international arena.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo