Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: не зря
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "зря" на английский

for nothing
in vain
right
all for nothing
waste shouldn't have should've should never have
shouldn't be
never should have
was wrong
worth it
You shouldn't

Предложения

Он не принесет нам весь этот путь зря.
He wouldn't bring us all this way for nothing.
А здесь мы все умрем зря.
Here, we will all die for nothing.
Он погибнет зря, если мы не завершим нашу миссию.
He'll die in vain if we don't accomplish our mission.
Если не получим признание, значит все было зря.
If we don't get his confession, this was all for nothing.
Тогда вы зря проделали долгий путь.
Then you came a long way for nothing.
Странно, что все эти бедняги погибли зря.
The strange thing is all those poor folk died for nothing.
Походу, ты зря принесла аккумулятор.
Looks like you got that car battery for nothing.
Обидно если такая работа пропадет зря.
I'd hate for all this work to go to waste.
Брось, ты зря тратишь время.
Come on, this is such a waste of time.
Мы зря угробим своих солдат и не сможем победить.
If we waste our soldiers there, there is no hope for victory.
Иначе я зря привез эту штуковину.
Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.
Иначе все наши труды пропадут зря.
Otherwise, our labours will have been in vain.
Ты зря стараешься, потому что она...
It doesn't matter what you say to her, she can't understand.
Стенц, мы зря теряем время.
Stenz, we're wasting our time here.
Я не буду тратить свое время зря.
I am not just going to squander my time.
Как много времени мы потратили зря.
Think of all the time we've wasted.
Обо всех остальных вопросах я сужу почем зря.
In all other matters, I'm very much a judge-early-and-often kind of a guy.
Прости, Джефф, зря я тебя сюда втянул.
I'm sorry, Jeff. I shouldn't have brought you down here.
Прости, я зря это сказал.
I'm sorry. I shouldn't have said that.
Не надо болтать, ты лишь зря привяжешься.
No need for chatting, you'll only get attached.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3065. Точных совпадений: 3065. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo