Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "и," на английский

Предложения

Доноры неохотно выполняют свои обязательства и, похоже, ожидают конкретных результатов процесса.
Donors are hesitant in redeeming their pledges, apparently waiting for concrete outcomes of the process.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и, возможно, утвердить версию 1.6а эталонного образца.
The Working Party is requested to consider and, possibly, validate version 1.6a of the Reference Model.
Такая ситуация препятствует развитию предпринимательства и, следовательно, созданию новых рабочих мест.
This situation hinders the growth of entrepreneurial activity, and hence prevents the creation of more jobs.
Поступающие жалобы расследуются и, в случае необходимости, передаются правоохранительным органам.
The complaints were followed up and, if necessary, forwarded to the law enforcement authorities.
Эту отличительную черту процесса следует сохранять и, по возможности, укреплять.
This particular feature of the process should remain, and where possible, be strengthened.
Впоследствии эти проблемы обсуждаются с сотрудниками посольств и, насколько это возможно, немедленно решаются.
Those problems were subsequently raised with embassy officials and, to the extent possible, an immediate solution was sought.
Клуб ядерных держав расширился и, возможно, будет продолжать расширяться.
The club of nuclear-power States has expanded, and may yet continue to expand.
На карту поставлен авторитет государства и, следовательно, эффективность его институтов.
The credibility of the State is at stake, and hence the effectiveness of its institutions.
Планы реализации должны были быть всеобъемлющими, реалистичными и, где необходимо, взаимосвязанными.
It was expected that delivery plans would be comprehensive, realistic and, where necessary, interrelated.
В обоих случаях стандарт становится частью законодательства и, соответственно, обязательным.
In both cases, the standard becomes part of the legislation and, as such, compulsory.
Затраты изготовителей и, следовательно, их клиентов радикально уменьшатся.
The cost for manufacturers and, in turn, their customers will be drastically reduced.
Регулярно предоставляются медицинские и санитарно-гигиенические услуги и, при необходимости, проводится лечение.
Medical and hygiene services were provided on a regular basis, and treatment was given when required, as appropriate.
Оно стало конституционным учреждением и, следовательно, должно представлять ежегодные отчеты парламенту.
It has become a constitutional institution, and therefore would have to submit annual reports to the Parliament.
Планируется расширить этот проект и, набравшись определенного опыта, сделать его общенациональным.
The aim is to extend the project and, after some experience, to make it nationwide.
В приложении секретариат представляет текст проекта рекомендации для рассмотрения и, возможно, одобрения Комитетом.
In Annex, the secretariat submits the text of a draft recommendation for consideration and, possibly, approval by the Committee.
Комиссии не удалось найти подтверждения обстоятельств и, следовательно, законности их гибели.
The commission could not confirm the circumstances, and therefore the legality, of their deaths.
Секретариат должен отслеживать ситуацию и, при необходимости, предусмотреть обновление признаков.
The secretariat should monitor the situation and, if necessary, provide for an updating of the indicators.
Ну и, разумеется, нам также следует возобновить приверженность универсальности ДНЯО.
And, of course, we should also renew the commitment to the universality of the NPT.
Показания записываются от первого лица и, по возможности, дословно.
The information is written down in the first person and, if possible, verbatim.
Они обещают выполнять необходимую работу и, прежде всего, быть подотчетными.
They have promised to do the necessary work, and, above all, to be accountable.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90659. Точных совпадений: 90642. Затраченное время: 7223 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo