Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "иголка в стоге сена" на английский

Искать иголка в стоге сена в: Oпределение Синонимы
needle in a haystack
needle-in-a-haystack
Иголка в стоге сена или нерешаемая головоломка.
Needle in a haystack, or the impossible jigsaw.
Чёртова иголка в стоге сена.
Иголка в стоге сена.
Иголка в стоге сена, этот ваш остров Раманду.
Needle in a haystack trying to find this remoteless place.
Этот склад как иголка в стоге сена.
This warehouse is like a needle in a haystack.
Нарик в этом городе как иголка в стоге сена.
You know, a junkie in this city, well, that's a needle in a haystack.
А вот и иголка в стоге сена.
Это иголка в стоге сена, но, возможно, нам повезет.
It's a needle in a haystack, but maybe we'll get lucky.
Пока они иголка в стоге сена, вы будете лёгкой добычей, господин Президент.
Without a bead on any of them, you're a sitting duck, Mr. President.
ты и есть легендарная иголка в стоге сена ДНК
You are the proverbial needle in the... DNA haystack.
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.
It was not a needle in a haystack... microfilm but still in one of the loaves of bread.
Это ж как иголка в стоге сена, Стэфан.
It's like a needle in a haystack, Stefan.
Она там как иголка в стоге сена.
Это иголка в стоге сена, который сделан из одних иголок.
This is like a needle in a haystack made completely out of needles.
"Это иголка в стоге сена, которую она не пытается найти".
"It's a needle in the haystack, she's not trying to find."
Ты иголка в стоге сена, а я - громкое имя.
You're a needle in the haystack I'm the Don, a city slicker
Я понимаю, что это иголка в стоге сена, но по крайней мере у нас есть стог, а они хранят все данные. Кейт...
I know, it's a needle in a haystack, but at least it's a haystack, and they keep most of their licenses on file.
Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар.
A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for.
Ты иголка в стоге сена.
Иголка в стоге сена, этот ваш остров Раманду.
Not in this storm.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 193. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo