Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "игольное ушко" на английский

eye of a needle
Верблюду удобнее пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому попасть в Царствие Божие.
It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.
Помните его забавную аналогию, о богаче, пожелавшем войти в царство небесное что было сравнимо с верблюдом, пытающимся пройти сквозь игольное ушко?
Remember his joke about a rich man wanting to enter the kingdom of Heaven was like a camel trying to get through the eye of a needle?
Игольное ушко, напарник.
Он вырвется из очень маленькой области... как игольное ушко по сравнению со всей поверхностью солнца, но немедленно начнет расширяться.
It'll erupt from a very small area, a mere pinprick in comparison to the total sun surface, but it'll immediately begin to fan out.
Богатые люди, верблюд и игольное ушко.
Rich men, camel and needles.
Я имею ввиду, игольное ушко очень маленькое, а верблюд...
What I'm saying is, the eye of the needle is very small, and a camel...
У нас есть организатор, способный пролезть сквозь игольное ушко.
We have the mastermind who can squeeze into tight spaces.
Мы проедем прямо сквозь игольное ушко
Drive right through the needle's eye
Миссис Кранц снова продела нитку в игольное ушко.
Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.
Библиотекари, да, мы проходим через такие истории как нитка через игольное ушко, но хранители?
Librarians, yes, we go through them like tissue paper, but a guardian?
Это, конечно, любопытно, но заполучить его в гости - всё равно, что верблюду пролезть в игольное ушко.
I admit I am quite interested, but when it comes to getting him here, I would say you have no more chance than a cat in hell without claws.
Вход в канал словно самое узкое игольное ушко.
The mouth of the canal Is like the narrowest eye of a needle.
Я взглянул на это через игольное ушко.
"А я отвечал, что"Легче верблюду пролезть сквозь игольное ушко,
I said, 'It's easier for a camel to get through the eye of a needle
"Скорее кит пролезет через игольное ушко, чем она получит яхту."
"If she thinks she's getting that yacht, she's a little dingy."
"Игольное ушко" и все в таком духе.
Their handles are strange too "Nick the Needle" and stuff

Другие результаты

Сама камера меньше игольного ушка.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo