Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "идеей" на английский

Предложения

305
66
43
После бутылки виски это может показаться неплохой идеей.
After a bottle of whisky, It might have seemed like a good idea.
Снова запустить радиостанцию было её идеей.
It's her idea to get the radio station going again.
Думал над твоей идеей насчёт двух грабителей.
I remembered your notion how it was two burglars.
Они были так возмущены идеей про иностранных инспекторов на месте, что...
They were so outraged by the notion of foreign inspectors on the ground, he Nev...
Другой высказанной идеей является только что упомянутая инициатива Европейского союза по составлению кодекса поведения для космической деятельности.
Another idea that has been aired is the initiative by the European Union, just mentioned, of drafting a code of conduct for outer space activities.
Директор Национальной библиотеки Сербии заинтересовался идеей создания информационных центров в регионе.
The Director of the National Library of Serbia expressed interest for the idea of establishing Information Centres in the Region.
Герб на подошве был моей идеей.
The crest on the sole was my idea.
Капустный завтрак был моей лучшей идеей.
That cabbage breakfast is the best idea I've had.
Я был очень доволен идеей Адама ввести больше блюграсса.
I was really pleased with Adam's idea to introduce more of a bluegrass feel.
Мое правительство согласно с идеей активизации работы Экономического и Социального Совета.
My Government agrees with the idea of revitalizing the Economic and Social Council.
Эми просто одержима идеей о свадьбе.
Amy's obsessed with the idea of getting married.
Вся эта поездка была ее идеей.
The whole road trip thing was her idea.
Оберточная бумага была идеей, которую я не собираюсь продвигать.
Wrapping paper was just a new idea that I'm not going to pursue.
Принести его сюда было плохой идеей.
That was a bad idea bringing him out here like that.
Это оказалось даже худшей идеей, чем я думал.
It was an even worse idea than I first thought it was.
Но когда ты женился, быть вместе стало плохой идеей.
But when you got married, keeping in touch became a bad idea.
Это элитарное наследие прошлого несовместимо с самой идеей равенства и демократии.
This elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy.
Вообще-то, это было моей идеей.
~ That was, in fact, my idea.
Было плохой идеей пытаться вытащить эту штуку из хранилища.
It was a bad idea, trying to get that stuff out of the storage space.
Такая ситуация несовместима с идеей разработки универсального и всеобъемлющего договора о запрещении испытаний.
This is a situation not consistent with the idea of elaborating a universal and comprehensive test ban treaty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2270. Точных совпадений: 2270. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo