Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "идти за" на английский

follow
go after
go for
go to for
walk past
come in after
Даже не думай идти за мной.
Don't you dare follow me.
Если хотим выбраться, нужно идти за Джуно!
We want to get out of here alive, we follow Juno.
Этого недостаточно чтобы идти за Щитомордником.
That's not enough to go after Cottonmouth.
Кто хочёт идти за ними, вы свободны.
Anyone who wants to go after them, they can.
Лучше остановиться и не идти за Айсом.
You'd better stop and don't go after Ice.
Ты не можешь идти за ним.
You can't go after this guy.
Я не дам вам в одиночку идти за тем парнем.
I'm not letting you go after this guy alone.
Вы не можете идти за тем, кого не существует.
You can't go after something that doesn't exist.
Я думаю нам надо идти за ней.
I think we should follow Claire.
Доктор, не стоит идти за ней.
Doctor, don't follow her.
Думаю, следует идти за ним.
I think we should follow him.
Я не заставляла тебя идти за мной в эту комнату.
I didn't make you follow me into that chamber.
Я бы хотел идти за Филипсом.
I'd like to go after Phillips.
Нам лучше идти за ним, пока он не натворил дел.
Better follow him before he becames really dangerous.
Слишком рискованно идти за ними одному.
It's too risky to go after them one at a time.
Не придется далеко идти за прощением.
Won't have to go too far to pray for forgiveness.
Не заставляй меня идти за тобой.
Don't make me come in after you.
Послушай, я собираюсь идти за помощью к мятежникам.
Listen, I'm going to have to go to the rebels for help.
Не было надобности идти за нами.
There was no need for you to come after us.
Нам нужно идти за Уилисом Страйкером.
We need to be going after Willis Stryker.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 418. Точных совпадений: 418. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo