Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "идти проторенной дорогой" на английский

Искать идти проторенной дорогой в: Oпределение Спряжение Синонимы
follow the trodden path
stick to the trodden path

Другие результаты

Вместо того, чтобы идти по этой проторенной дороге, мы подошли к проблеме измерения показателей с иной стороны.
Instead of following this well-trodden path, we approached the measurement problem differently.
Важно отметить, что поиск таких средств должен идти не по проторенной дороге, чтобы можно было найти новые и творческие идеи.
It is important to note that the search for these means must lead us off the beaten track so we can find new and imaginative paths.
Мне нравится, что мы вдали от проторенных дорог.
I like that we are off the beaten path.
Я только заберу мои инструменты, а потом отправлюсь по проторенной дороге.
I just came by to grab my tools and then I'm hitting the proverbial road.
Мы должны радикально сменить перспективу, сойти с проторенной дороги и найти новые пути скорейшего достижения наших целей.
We need to reinvent ourselves, get off the beaten track, and find new ways to attain our objectives as soon as possible.
знаешь... всегда проще двигаться по проторенной дороге.
You know, it's... it's easy to get swept away.
Как насчет того, чтобы сойти с проторенной дороги?
Do you fancy going off the beaten track? - (Solana) Now if I can introduce you...
Мы знаем всю Европу, а особенно те регионы, которые лежат в стороне от проторенных дорог: например, страны бывшего Восточного блока, Ближний Восток и некоторые районы Азии.
We know our way around all of Europe, and particularly around destinations off the beaten track such as the former Eastern Bloc countries, the Middle East and parts of Asia.
В этой связи «тропа Трояна через поля на горы» приобретает зримые очертания проторенной дороги военных экспедиций славян против Византии - через Придунайскую низменность на перевалы Старой Планины.
That is why "the path of Troyan through the steppes toward the mountains" attains distinct features of a well-trodden road of military invasions of the Slavs towards the Byzantine Empire - via the Near Danube lowland to passages in the Old Planina.
Хочешь пойти проторенной дорогой, или хочешь быть новатором, человеком, нарушающим правила?
Do you want to go the safe route, or do you want to be an innovator, a trailblazer, a rule breaker?
На этом совещании был утвержден список главных коридоров в регионе Африки к югу от Сахары, которые представляют собой исторически проторенные дороги в этом регионе и основные пути сообщения для региональной, межконтинентальной и внутренней торговли.
The meeting adopted a list of the main corridors in sub-Saharan Africa, which represent the well-established, historical routes in the region and form the backbone for intraregional, intercontinental and domestic trade.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo