Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "извлечение" на английский

Предложения

Большинство Сторон особо выделили извлечение подземных вод как наиболее затратоэффективную меру.
The majority of Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost-effective measure.
Тебе выдадут карту - и извлечение каждой пятой пули будет бесплатным.
Like, they'll give you a card, and every fifth bullet extraction is free.
Включает ресурсы малых, неопробованных залежей, извлечение которых кажется маловероятным.
This includes resources in small, untested discoveries whose recovery seems unlikely.
Уменьшение объема продуктов горения позволит ускорить извлечение вредных составляющих существующими методами в аппаратах меньших габаритов.
Diminishing the volume of the combustion products helps to accelerate the removal of harmful substances by existing methods in smaller devices.
Что касается морского биоразнообразия, то прибрежные местообитания продолжают деградировать настолько, что это угрожает высоко ценным экосистемным услугам, включая извлечение из атмосферы значительных объемов углекислого газа.
As regards marine biodiversity, coastal habitats continue to decline in extent, threatening highly valuable ecosystem services, including the removal of significant quantities of carbon dioxide from the atmosphere.
Сбор отчетов по итогам оценки и последующее извлечение данных являются важными этапами в процессе организационного обучения.
The collection of evaluation reports and the subsequent extraction of data are important steps in the process of organizational learning.
Без вмешательства пользователя дальнейшее извлечение лямки из устройства невозможно.
Further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer.
Заявленные система и способы обеспечивает эффективное хранение, поиск и извлечение информации.
The claimed system and methods provide the effective information storage, retrieval and extraction.
Добавлено извлечение и отображение даты последнего изменения события.
Added extraction and displaying of the last modification date of the event.
Целью капиталистического производства является извлечение прибавочной стоимости.
The purpose of the capitalist production is the extraction of the surplace value.
Добавлено извлечение приблизительных географических координат места съемки из фотографий.
Added extraction of an approximate geographical positioning of the place where the photo was made.
Ну, извлечение нерва довольно простая процедура.
Well, a nerve extraction's a pretty simple procedure.
До 1990 года извлечение данных осуществлялось централизованно.
The extraction of data was centrally managed until 1990.
Разумеется, извлечение пресной воды является главным видом использования водоносных горизонтов.
Extraction of freshwater is of course the main utilization of aquifers.
Во избежание двойного ввода программа расчета СИПЦ должна позволять управление данными и их извлечение в соответствии с форматом, удовлетворяющим потребностям ПМС.
In order to avoid duplicate data entries, the HICP production software will enable data management and extraction according to a format that meets ICP needs.
Наличие нескольких систем также ведет к дублированию данных и в значительной степени предопределяет необходимость производить извлечение информации вручную.
Multiple systems also duplicate data and are heavily reliant on the manual extraction of information.
В некоторых странах извлечение органов, их сохранение и трансплантация могут осуществляться лишь в специализированных медицинских центрах, которые определяются компетентными органами здравоохранения.
In some countries, the removal of organs, their preservation and transplantation could be carried out only in qualified medical centres identified by competent health authorities.
В том случае, когда незаконное извлечение и передача органов совершаются без участия таких групп, применяются законы, регулирующие трансплантацию.
Where it concerned the illegal removal and transferring of organs without the participation of such a group, the transplantation acts applied.
Чтобы такое осуществление носило эффективный и убедительный характер, вам надо будет энергично поддерживать удаление, извлечение и уничтожение взрывоопасных пережитков войны.
For its implementation to be effective and meaningful, they would have to strongly support the clearance, removal and destruction of explosive remnants of war.
Собранные данные свидетельствуют о том, что современное извлечение представляет лишь порядка 0,01 процента общего извлекаемого объема пресной воды, накопленной в системе.
Data collected shows that the present extraction represents only some 0.01 per cent of the estimated total recoverable freshwater volume stored in the system.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 627. Точных совпадений: 627. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo