Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изготовленный по заказу" на английский

Искать изготовленный по заказу в: Oпределение Синонимы
custom-built
custom-made
IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom-designed and individualized package.

Другие результаты

Существует также возможность заказать готовые этикетки с распечаткой изготовленные по заказу заказчика.
Additionally a possibility of ordering ready labels with the imprint carried out on request exists.
А печать была изготовлена по заказу анонимного покупателя.
And the stamp was made for an anonymous private buyer.
Согласно производителю, он изготовлен по заказу конкретного музыканта.
According to the manufacturer, it's custom-made for one particular rocker.
Двадцать два предмета мебели, изготовленные по заказу Майкла Джексона, выставляются на аукцион.
"The concepts of man or woman just don't fit me," said Norrie May-Welby, born in Scotland, but now residing in Australia.
Ожидается, что в предстоящие несколько месяцев поставки этих предметов существенно возрастут, поскольку начнет поступать оборудование, изготовленное по заказу.
Deliveries of these goods are expected to increase significantly over the next few months, as equipment manufactured to order becomes available.
Учитывая все особенности метрополитена: вибрацию, пыль, технологические ограничения и проч., новые экраны были специально спроектированы и изготовлены по заказу «Олимпа».
New screens were constructed and made on special "Olimp" order with due regard for all peculiarities of the metro: vibration, dust, technological limitations and so on.
Например, одна претензия была подана в связи с контрактом на поставку фарфоровой посуды, специально изготовленной по заказу "Ираки эруэйз", которая не могла быть доставлена в Ирак или перепродана третьей стороне.
Although a number of claimants were successful in reselling the manufactured goods to other customers, others allege that the unique nature of the goods made it impossible to find other buyers.
Например, одна претензия была подана в связи с контрактом на поставку фарфоровой посуды, специально изготовленной по заказу "Ираки эруэйз", которая не могла быть доставлена в Ирак или перепродана третьей стороне.
For example, one claim is based on a contract to supply chinaware with a design specifically manufactured for Iraqi Airways, which could not be delivered to Iraq or resold to a third party.
В исследовании также рассматривался вопрос использования изготовленных по заказу ламп, которые не продаются на рынке, однако фактом своего наличия иллюстрируют потенциал светодиодов в качестве заменителя разрядных ламп высокой интенсивности.
The case study involved the use of custom-made lamps that are not available in the market but it illustrated the potential for LEDs as replacements for HID lamps.
Этот сканер был изготовлен по заказу этой компании, с тем чтобы таможенная служба порта могла более эффективно предотвращать обман в коммерческой сфере, невзирая на огромные потоки потребительских товаров, и тем самым могла выполнить свои задачи по сбору налогов.
This scanner was custom-built to help the customs authorities of the port to better prevent commercial fraud, given the volume of the traffic in consumer goods, and thereby fulfil their tax collection mandate.
23 В средних/крупномасштабных лабораториях используются имеющиеся на рынке стандартные оборудование и лабораторная посуда (в некоторых случаях - и изготовленное по заказу оборудование), и такие лаборатории могут функционировать в течение более продолжительных периодов времени.
24 Medium-to-large-scale laboratories use commercially available standard equipment and glassware (in some cases, custom-made equipment) and may operate for longer periods of time.
Все наши модели возможны в размере изготовленные по индивидуальному заказу.
All our models are possible in the custom tailored size.
"Де Дитрих" утверждает, что продукция была изготовлена по индивидуальному заказу по спецификациям ГПНГП.
De Dietrich also alleges that the remaining goods worth FRF 650,000 were manufactured and ready to be shipped in mid-August 1990, but that these goods were never despatched.
Лимузин Cadillac, изготовленный по специальному заказу специально для инаугурации Барака Обамы, которая состоится уже на этой неделе, оборудован шинами от Goodyear.
Dunlop Tires proudly claims original equipment fitments on some of the premier automobiles in the world, and that credibility was enhanced with this week's selection of the 2009 Hyundai Genesis as the North American International Auto Show (NAIAS) Car of the Year.
"Машиноимпорт" поставил для нефтепромысла в Западной Курне изготовленное по специальному заказу технологическое оборудование.
Machinoimport produced and delivered custom made technological equipment for the West Qurna Facility.
В Бутане выпуск соответствующей марки явился результатом общенационального конкурса, а в Австралии изготовленные по персональному заказу марки позволили создать логотип одной из добровольческих организаций.
In Bhutan, the stamp was the result of a nationwide competition, and in Australia personalized stamps allowed for the reproduction of an organization's logo.
Бархат из шелка и шерсти:В гамме присутствуте 5 цветов.Другие цвета могут быть изготовлены по специальному заказу.
Silk and wool velvet: Range of 5 colors on stock, others can be made to order.
"Де Дитрих" утверждает, что продукция была изготовлена по индивидуальному заказу по спецификациям ГПНГП.
De Dietrich alleges that the goods were custom built according to specifications provided by SORG.
Изготовленные по специальному заказу ФИС для водных путей можно оборудовать:
Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by:
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1011. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo