Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изменять" на английский

Искать изменять в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

Без его согласия нельзя изменять статус Гибралтара.
There can be no change in the sovereignty over Gibraltar without their consent.
Согласно конституции он не был правомочен изменять государственный строй и лишать Латвию суверенитета.
It had no constitutional powers to change the system of government and bring an end to the sovereignty of Latvia.
До уведомления цедент и должник могут свободно изменять свой договор.
Before notification, the assignor and the debtor may freely modify their contract.
Тем не менее рамочная конвенция не может изменять содержания существующих соглашений по двум причинам.
The framework convention could not, however, modify the tenor of existing agreements, for two reasons.
TheCommentor имеет право обновлять и изменять данное соглашение без предварительного предупреждения.
TheCommentor is entitled to update and alter the present agreement without a prior warning.
Поэтому она не считает нужным создавать дополнительные механизмы и не планирует изменять данную позицию.
It is not, therefore, persuaded of the case for further mechanisms and has no plans to change the present position.
Протокол не должен изменять или заменять положения Конвенции, включая ее принципы.
The Protocol should not change or replace statements of the Convention, including its principles.
Цены можно изменять на процент или фиксированную сумму.
You change prices for a percent or a fixed amount.
Сайт может периодически изменять настоящее соглашение.
The site can periodically change the present agreement.
Это позволяет изменять интерфейс в реальном времени.
This makes it possible to change the look and feel at runtime.
Сам Совет может проводить обзор, рассматривать и изменять собственные санкции.
It is up to the Council to review, consider and modify its own sanctions.
РП3.13 Штатные потребности Отдела глобальных операций предлагается не изменять.
No change is proposed in the post requirements for the Global Office.
Игрок может изменять и снимать ставку.
The player can change and remove the bet during the game.
Добавлена возможность изменять размер кнопок Handy Folders в Проводнике.
Added possibility to change the size of buttons on the program toolbar in Windows Explorer.
Мероприятия, созданные в календарях, можно изменять и удалять.
You can modify and delete events that you have created on your Calendars.
Вы можете изменять уровень масштабируемости несколькими способами, включая настройки масштабирования, описанные ниже.
You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including the Zoom setting described below.
Позволяет изменять порядок рядов данных в уже созданных диаграммах.
Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
Также в этом диалоговом окне можно изменять стили.
You can also modify paragraph styles in this dialogue box.
После определения невозможно изменять условные свойства условного стиля.
Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
Позволяет изменять размер изображения с помощью заданного измерения.
Allows you modify the image size by a given measurement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2545. Точных совпадений: 2545. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo