Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изобилие" на английский

Искать изобилие в: Oпределение Синонимы
abundance
affluence
exuberance
wealth
plethora
profusion
fertility
opulence
glut
abundant
galore
plenty

Предложения

Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках.
There is now a relative abundance of liquidity in private markets.
Мораль: принцип каждому по потребностям или изобилие порождают свиней.
Morals: a principle to everyone on needs or abundance generates pigs.
Для обеспечения устойчивого развития требуется снизить уровень бедности, а также по-новому определить изобилие.
Sustainable development requires the reduction of poverty as well as a redefinition of affluence.
Мы хотим получать технологии, несущие просвещение, изобилие и широкие возможности, хотим учиться пользоваться и овладевать ими.
We want to receive, to learn how to use and to master the technology that brings enlightenment, affluence and opportunity.
Качественные параллели очевидны: банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.
The qualitative parallels are obvious: banks using off-balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.
Необъяснимое изобилие конца 90-х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.
The irrational exuberance of the late 1990's led to some setbacks in the development of new financial institutions.
Они могут подорвать равенство в интересах свободы через изобилие.
They can diminish equality for the sake of freedom through abundance.
Это изобилие по сравнению с дефицитом.
It is abundance, as opposed to scarcity.
Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.
It will give you abundance and a prompt return to your fatherland.
И здесь это бесконечное изобилие, как в початке кукурузы.
There's this infinite abundance, like in an ear of corn.
Такое изобилие и относительно низкие цены способствуют росту потребления и тем самым ставят под угрозу здоровье человека и экосистему планеты.
Their abundance and relatively low price lead to high consumption, thereby endangering human health as well as the planet's ecosystem.
Право на достаточное питание предполагает не только изобилие продуктов питания, но также их качество.
The right to adequate food is not simply a matter of the abundance of food, but also of its quality.
Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
Moreover, its abundance in southern countries promises to facilitate their economic development.
Но это изобилие находится под угрозой.
But this abundance is under threat.
Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.
Уходящий корнями в средний палеолит, когда мужчины-охотики собирались, чтобы отпраздновать изобилие.
Goes back to the Middle Paleolithic era when male hunters would gather to celebrate abundance.
Обратите внимание на изобилие ярко-жёлтого цвета... в области счастья, граничащей с возбуждением.
Look at the abundance of bright orange around the happiness area, verging on ecstasy.
Альтернативы и изобилие - это вещи, которые пугают тебя.
Alternatives and abundance are things that scare you.
Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли.
The fact is; efficiency, sustainability, and abundance are the enemies of profit.
[Нил] Для Бога, не существует противопоставления... на материальное изобилие и духовность.
[Neale] To God, there is no separation... between financial abundance and spirituality.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 270. Точных совпадений: 270. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo