Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "изображение условными знаками" на английский

Искать изображение условными знаками в: Oпределение Синонимы
symbolization

Другие результаты

Для доступности нет картографического условного знака.
There is no cartographic symbol for "availability".
Условные знаки: знак и относящийся к нему пояснительный текст исключить.
The key to symbols, symbol and its meaning, should be deleted.
Нам нужно придумать какой-нибудь условный знак.
We need to think of a signal.
Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
Symbol, symbolizing bad weather conditions.
В следующий раз я вывешу носок за дверь, как условный знак.
Next time I'll hang a sock on the door.
Для судов без данных о курсе рекомендуется использовать условный знак в виде квадрата .
For vessels without heading information it is recommended to use a square.
Для его представления нет условного знака на картах.
There is no cartographic symbol for its presentation.
В процессе планирования системой генерируются специальные условные знаки.
They create a special symbol during this work.
Для судов без данных о курсе рекомендуется использовать условный знак в виде квадрата".
The data according to ch. 3.1.c of this standard shall always be visible and shall not be obscured by other objects during the navigation.
Ну, я могу попробовать, но, не зная условного знака, это будет как будто мы с тобой играем в Марко Поло в Атлантике.
Well, I could try, but without knowing the trigger, it'll be like you and I playing Marco Polo in the Atlantic.
Например, условный знак, информирующий водителя о том, что ГЭМ-ВЗУ работает на бензиновом двигателе.
For example, a symbol that would indicate to the driver that the gasoline engine is running in a OVC-HEV.
к) Поскольку информация параметров движения других судов (например, по данным АИС) может быть полезной при планировании расхождения, но не используется непосредственно во время расхождения, условные знаки параметров движения не должны искажать радарное изображение при расхождении и поэтому должны затемняться.
As tracking and tracing information (for example AIS) of other vessels is useful for the planning of the passing, but of no use during passing itself, T&T (AIS) symbols shall not disturb the radar image during passing and shall be faded out therefore.
И вот, когда зрители и, в особенности, зрительницы, были увлечены ходом игры, по условному знаку многочисленная толпа римлян с мечами и копьями набросилась на безоружных гостей.
And here, when spectators and, in particular, spectators, have been keen on a course of game, on a conventional sign the numerous crowd Romans with swords and spears was threw over unarmed visitors.
Например, Постоянный форум мог бы выдвинуть инициативы, в том числе по разработке условного знака коренных народов, аналогичного знаку, удостоверяющему соответствие принципу справедливой торговли, который указывал бы на принадлежность к коренному населению.
For instance, the Permanent Forum might be able to advocate initiatives, such as the creation of an indigenous label similar to the Fairtrade Certification Mark, in order to identify indigenous ownership.
Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах, Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.
Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation.
Цвет буквенно - цифровых знаков, текста, условных знаков, а также отображаемой на экранах графической информации должен быть контрастным по отношению к фону при любых условиях освещенности рулевой рубки.
The colour of alphanumeric signs, text, signs and graphic information displayed on screen shall contrast with the background colour of the display in any lighting conditions in the wheelhouse.
Вы знаете, какой условный знак у МЖД?
You know the IWM's rallying sign?
Буквенно - цифровые данные, текст, условные знаки, а также графическая информация (например, радиолокационная информация) должны быть четко различимы с рабочих постов вахтенного персонала при любых условиях освещенности рулевой рубки.
Alphanumeric data, text, signs and graphic information (such as radar information) shall be clearly discernible from the workplaces of sailors on watch, in any lighting conditions in the wheelhouse.
В качестве варианта может быть рассмотрена символика, представляющая собой символ ООН, внутри которого расположено условное изображение рулевого колеса автомобиля, а также отличительный знак страны, выдавшей данное удостоверение.
As a possible option the UN symbol might be slightly modified to resemble a steering wheel, this in addition to the distinctive symbol of the state that issued the permit.
Этим предложением предусматривается возможность использования логотипа Недели безопасности дорожного движения ЕЭК ООН, однако в качестве других вариантов уместно рассмотреть символику, представляющую собой эмблему Организации Объединенных Наций, внутри которой были бы приведены условное изображение рулевого колеса автомобиля и отличительный знак страны, в которой выдано удостоверение.
The proposal speaks of the possible use of the UNECE Road Safety Week logo but other symbols which may be considered include the United Nations wreath with a steering wheel inside or the United Nations wreath with the distinguishing sign inside.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo