Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из года в год" на английский

Искать из года в год в: Oпределение Синонимы
from year to year
every year
year in and year out
each year year after year year by year
annually
from one year to the next
year-to-year
year on year
perennial
Как следствие, из года в год возрастает количество регулярных маршрутных контейнерных поездов.
As a result, the number of regular container block trains has been increasing from year to year.
Приятно наблюдать, как из года в год расширяется география участников конференции.
It is pleasant to notice how geography of the conference participants is expanding from year to year.
Потребности в освоении новой территории и расширении существующих поселений растут из года в год.
Every year the pressure for adding more plots and enlarging existing settlements grows.
Наконец, из года в год поступают сообщения, указывающие на постоянное усугубление последствий стихийных бедствий.
Finally, every year there are reports indicating that the impact of natural disasters is being heightened.
Мы предлагаем Вам широкий диапазон продуктов; из года в год ассортимент постоянно растет.
We offer you a wide range of products; the assortment is constantly growing from year to year.
Профессиональный уровень украинских дизайнеров растёт из года в год.
Professional level of the Ukrainian designers grows from year to year.
Роль независимых экспертов в процессе разработки законодательства из года в год повышается.
The role of independent experts in the legislative process had been increasing from year to year.
Объем финансирования соответствующих целевых программ увеличивается из года в год.
The volume of funding for such special programmes is increasing from year to year.
В самом Азербайджане ситуация из года в год ухудшается.
In Azerbaijan itself, the situation only deteriorated from year to year.
Их количество неуклонно сокращается из года в год.
The number of submissions continues to decline steadily from year to year.
Колебания в суммах начисленных взносов отражают те изменения, которые могут происходить и действительно происходят из года в год.
The variations in assessment levels highlight the changes that can and do occur from year to year.
К тому же из года в год в стране возрастает число натурализаций.
In addition, the number of naturalizations was increasing from year to year.
З. Вместе с тем многие проблемы переходят из года в год практически в неизменном состоянии.
Nevertheless, many of the problems remained virtually unchanged from year to year.
Анализ тем, рассматриваемых на семинарах, свидетельствует о практически полном отсутствии изменений из года в год.
An examination of the topics discussed at the seminars under review evidences virtually no change from year to year.
В течение прошедшего десятилетия указанные показатели из года в год изменялись, однако какую-либо отчетливую тенденцию проследить невозможно.
Over the past decade, these proportions have fluctuated from year to year, but no apparent trend can be observed.
Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Число стран региона ННГ, присоединившихся к различным международным договорам в рамках ЕЭК ООН, из года в год возрастает.
The number of NIS that becomes Parties to different UNECE international treaties is increasing from year to year.
Объем поступлений по инвестициям, как правило, колеблется из года в год и временами может быть негативным.
Investment returns are likely to fluctuate from year to year and could, at times, be negative.
За исключением Ливийской Арабской Джамахирии и Саудовской Аравии, страны в группе основных доноров меняются из года в год.
With the exception of the Libyan Arab Jamahiriya and Saudi Arabia, the countries included in the group of major contributors change from year to year.
Это означает, в частности, дальнейшее уменьшение количества резолюций, которые повторяются и дублируются из года в год, и перераспределение функций вспомогательных органов.
This means, in particular, further decreasing the number of resolutions that are repeated and duplicated from year to year and redistributing the functions of subsidiary bodies.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 967. Точных совпадений: 967. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo