Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из ключевых вопросов" на английский

Искать из ключевых вопросов в: Oпределение Синонимы
key issue
key question
key focus
one of the key issues

Предложения

199
89
В качестве одного из ключевых вопросов подчеркивались вопросы безопасности и неприкосновенности персонала, а также физической защиты беженцев.
Staff safety and security, as well as the physical protection of refugees, has been highlighted as a key issue.
Эта проблема была определена в качестве одного из ключевых вопросов в предыдущем докладе Секретариата об укреплении миротворческого потенциала Африки.
This was identified as a key issue in the Secretariat's previous report on enhancing African peacekeeping capacity.
Вместе с тем Германия привержена идее о том, что консенсус является единственной возможностью принять обязательный для всего мирового сообщества инструмент по одному из ключевых вопросов, касающихся международной биоэтики, а также прав и достоинства человека.
However, Germany was committed to the idea that consensus was the only way to achieve a universally binding instrument on a key question of international bioethics and of human rights and human dignity.
В этот текст следует включить все предлагаемые варианты по каждому из ключевых вопросов.
The text should include all the options proposed for each key issue.
Энергетика входит в качестве одного из ключевых вопросов в повестку дня в области международного развития и имеет серьезные последствия для повышения производи-тельности, изменения климата и снижения уровня нищеты.
Energy is a key issue on the international development agenda, with serious implications for productivity improvement, climate change and poverty alleviation.
выпуск двух докладов по промышленному разви-тию, первая часть которых посвящена глобаль-ным тенденциям, а вторая часть - одному из ключевых вопросов, охватываемых программой исследований;
Two Industrial Development Reports, consisting of one part on global trends and a second part focusing on a key issue covered by the research programme;
Широкую поддержку получило мнение о том, что статью 5 следует сохранить, поскольку в ней идет речь об одном из ключевых вопросов, которые должны рассматриваться в проекте типового закона.
It was widely felt that article 5 should be retained as it dealt with a key issue that should be addressed in the draft Model Law.
вопрос о наделении женщин более широкими правами определен в качестве одного из ключевых вопросов четвертой Всемирной конференции по положению женщин,
establishes that the empowerment of women is a key issue for the Fourth World Conference on Women,
В принятом в Бразилиа ПСЛР благосостояние сотрудников рассматривается в качестве одного из ключевых вопросов для ЮНИСЕФ с точки зрения как хорошего работодателя, так и организации, заинтересованной в повышении эффективности и действенности ее программ и операций в деле реализации ССП и достижения других целей организации.
The Brasilia HRCP sees staff well-being as a key issue for UNICEF, both as a good employer and as an organization concerned with the cost-effectiveness and efficiency of its programmes and operations in achieving MTSP and other organizational targets.
Что касается одного из ключевых вопросов, а именно вопроса об участии в международной статистической системе государств-членов, то в докладе Бегеера сделан вывод о том, что в развитии глобальной статистической системы могут участвовать все государства-члены.
As to the involvement of member States in the international statistical system, a key issue, the Begeer report suggested that it should be possible for all member States to participate in the development of the global statistical system.
Надлежащее регулирование химических веществ должно рассматриваться в качестве одного из ключевых вопросов социальной и экономической ответственности корпораций (СЭОК). "Ответственный подход" начал применяться в 1992 году; его Хартия была принята в 2006 году.
Sound chemicals management must be considered as a key issue of corporate social and environmental responsibility (CSER). Responsible Care was launched in 1992; its Charter was adopted in 2006.
Это одни из ключевых вопросов, на которые должна дать ответ биотехнология генетических изменений.
These are some of the key questions that the genetic modification (GM) biotechnology must address.
Некоторые из ключевых вопросов разработки политики в этой области перечислены ниже.
Some of the key issues in developing policies in this area are listed below.
Многие из ключевых вопросов финансирования развития связаны с глобальным экономическим управлением.
Many of the issues at the heart of development financing have to do with global economic governance.
Но возникает нечто, приближающееся к общему согласию, в отношении каждого из ключевых вопросов.
But on each of the key issues, something close to general agreement is emerging.
Принятие этой резолюции стало важным признаком сплоченности Совета вокруг одного из ключевых вопросов на решающем этапе.
The adoption of the resolution is an important signal of the Council's cohesion on a critical issue at a critical juncture.
Одними из ключевых вопросов являются разногласия между политическими деятелями Кот-д'Ивуара в отношении толкования концепции разделения полномочий, предусмотренного в Соглашении Лина-Маркуси.
The differences among the Ivorian political actors over their interpretation of the power-sharing concept envisaged in the Linas-Marcoussis Agreement are one of the key issues.
Некоторые из ключевых вопросов касаются борьбы со стихийными бедствиями и задач по обеспечению устойчивого гуманитарного доступа к населению, затронутому конфликтами.
Some of the key issues addressed relate to natural disaster management and the challenges of obtaining sustainable humanitarian access to populations affected by conflict.
Почетный директор Панамериканской организации здравоохранения Джордж Аллейн резюмировал многие из ключевых вопросов, поднятых в ходе дискуссий в течение дня.
The Director Emeritus of the Pan American Health Organization, George Alleyne, summarized many of the key points canvassed during the day's discussions.
Урегулирование вопроса о беженцах - одного из ключевых вопросов определения окончательного статуса - должно быть элементом комплексного плана.
Settlement of the refugee question - one of the key final-status issues - must be a part of the package.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo