Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "из этих соображений" на английский

Посмотреть также: исходя из этих соображений
Искать из этих соображений в: Oпределение Словарь Синонимы
of these considerations
of those considerations
from these considerations
in this spirit
of such consideration
from this perspective
of these Views
these reasons
those reasons
that reason
this reason
this in mind
that spirit
this background

Предложения

139
Некоторые из этих соображений резюмируются ниже.
Some of these considerations have been summarized below.
Ниже приводятся некоторые из этих соображений.
A number of these considerations are outlined below.
Некоторые из этих соображений излагаются ниже.
Some of those considerations are discussed below.
Исходя как раз из этих соображений, Кипр определил свою позицию по проектам статей, предложенным в данной области Комиссией.
In light of those considerations Cyprus had determined its position regarding the Commission's proposed draft articles on the topic.
Два урока следуют из этих соображений.
Two lessons arise from these considerations.
Из этих соображений вытекают следующие три рекомендации:
Three recommendations flow from these considerations, namely:
1.1.3 Настоящее руководство сконцентрировано на первом из этих соображений, однако некоторое внимание уделяется также и другим аспектам.
1.1.3 The focus of this guidance is on the first of these considerations, but with some attention given to the others.
Степень важности каждого из этих соображений может значительно меняться в зависимости от требований к каждому конкретному конечному продукту.
The level of importance for each of these considerations can vary greatly depending upon the requirements of each particular end product.
Многие из этих соображений, вероятно, по-прежнему актуальны.
Many of those considerations may still be pertinent.
Ни одно из этих соображений не носит решающего характера.
None of these considerations are decisive.
Ни одно из этих соображений не мешает рассмотреть вопрос о том, следует ли пересматривать шкалу взносов и если да, то как.
None of those considerations prejudged the questions of whether or how the scale of assessments for peacekeeping operations should be revised.
Многие из этих соображений вращаются вокруг таких основных вопросов, как кров, образование для детей и, разумеется, вопросы охраны, безопасности и свободы в местах их расселения.
Many of these considerations have centred around basic issues, such as shelter, education for the children and, of course, those relating to safety, security and liberty at their place of destination.
Если исходить из этих соображений и выкладок, то ВВП региона вряд ли вырастет в 1994 году в реальном выражении более чем на 2-2,5 процента.
On the basis of these considerations and assumptions, it is unlikely that the region's GDP will grow in 1994 by more than 2-2.5 per cent in real terms.
Некоторые из этих соображений давно известны небольшим по размеру странам, а крупные страны, желающие сохранить или привлечь деятельность ТНК, могли бы извлечь из них урок.
Some of these considerations have long been familiar to small countries, and a lesson for large countries that wish to retain or attract TNC operations could come from them.
Многие из этих соображений можно сформулировать в качестве показателей, которые уже используются или могли бы использоваться Сторонами для определения усилий в области предотвращения изменения климата сопоставимым образом.
Many of these considerations could be formulated as indicators that are already used or could be used by Parties to define mitigation efforts in a comparable way.
Самым важным из этих соображений было то, что намечаемый договор должен быть мерой ядерного разоружения, а не просто мерой по запрещению производства расщепляющегося материала.
The most important of these considerations was that the proposed treaty should represent a nuclear disarmament measure and not simply a measure to prohibit the production of fissile material.
Следует отметить, что некоторые из этих соображений могут также предусматривать разработку дополнительных элементов для согласования на пленарном заседании перед осуществлением программы работы или на раннем этапе ее осуществления.
It should be noted that a number of these considerations may also require the development of additional elements for agreement by the plenary prior to, or at an early stage in, the implementation of the work programme.
Казахстан является крупным производителем зерна, и эта тема вызывала общественный интерес; суды тем не менее не приняли в расчет ни одно из этих соображений.
Kazakhstan is a major grain-producing country and there was public interest surrounding this topic; the courts however failed to take into account any of these considerations.
Исходя из некоторых из этих соображений, и с учетом огромной пользы этого механизма Венесуэла решительно поддерживает систему сертификации необработанных алмазов в рамках Кимберлийского процесса, в которой мы участвуем с 1 февраля текущего года.
On the basis of some of those considerations, and mindful of the great usefulness of that mechanism, Venezuela firmly supports the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds, in which we have participated since 1 February this year.
Ни одно из этих соображений не является объективным, скорее - оно продукт конкретного политического, экономического и идеологического выбора, который в значительной степени идет вразрез с интересами развивающихся стран и обеспечением развития в этих странах и во всем мире;
None of these considerations are objective, but, rather, are the product of specific political, economic and ideological choices that are largely incompatible with the interests of developing countries and with the realization of development in those countries and the world;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo