Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "имели в виду" на английский

Искать имели в виду в: Oпределение Спряжение Синонимы
meant
have in mind
had in mind
were referring to
mean
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.
What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
О том что вы имели в виду под "очень выгодной" миссией.
Such as what you meant by a "very profitable" mission.
Какие материалы вы имели в виду?
Which supplies did you have in mind?
Это наверняка не то, что вы имели в виду, сэр.
It might not be what you have in mind, sir.
Думаю, родители имели в виду другое.
I don't think this is what my parents had in mind.
Не думал, что вы такое имели в виду.
I didn't really think it was what you had in mind.
Но это вы и имели в виду.
But that's what you meant.
Так вот что вы имели в виду, когда говорили о смертельной опасности.
So that's what you meant when you talked of terrible danger.
Он спросил, что вы имели в виду.
He asked you what you meant.
Нет, я думала, вы имели в виду что-то серьезное.
No, I thought you meant, like, major surgery.
Я подумала, что вы имели в виду мировые столицы.
I thought you meant world capitals.
Я думала, вы имели в виду 7:30 вечера.
I thought you meant 7:30 at night.
Они имели в виду, что после 24 часов это станет очень опасным.
They meant after 24 hours this becomes really dangerous.
Мы имели в виду вашу горяченькую дочурку, Фрайду младшую.
We meant your smoking-hot daughter, Fraida Junior.
Мы имели в виду это точно как ты предполагал.
We meant it exactly the way you meant it.
И очевидно, что они имели в виду "американских индейцев".
And obviously, they meant American Indian.
Вот что вы имели в виду, говоря о мусоре.
That's what you meant by trash.
Думаю, вы это имели в виду.
That's what I thought you meant.
Они наверно имели в виду моего Маленького Ослика, Пепе.
They meant my Little Mule, Pepe.
Участники конференции в Аннаполисе имели в виду совсем другое, когда они поддержали идею о возобновлении переговоров о постоянном статусе.
That was not at all what the participants in the Annapolis Conference had in mind when they supported the resumption of the negotiations on permanent status.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 351. Точных совпадений: 351. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo