Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "иметь большое значение" на английский

Искать иметь большое значение в: Oпределение Спряжение Синонимы
be important
be of great importance
go a long way
be essential
be of great value
be significant
make a big difference
be valuable
be very important
be of great significance
have great significance
have a major impact
be of great relevance
be of relevance
be crucial
Поэтому в ближайшем будущем внешняя помощь и поддержка по-прежнему будут иметь большое значение.
For these reasons, in the foreseeable future external assistance and support will still be important.
Поддержка международного сообщества Ираку будет иметь большое значение для успешного осуществления Договора.
The support of the international community for Iraq will be important for the Compact's success.
Совет счел, что этот вопрос может иметь большое значение для функционирования режима МДП.
The Board felt that this issue could be of great importance to the functioning of the TIR regime.
Осуществление этих стратегий будет иметь большое значение для нашего будущего прогресса в достижении ЦРДТ.
The implementation of these strategies will be of great importance for our future progress towards achieving the MDGs.
Сострадательные глаза и сильный подбородок могут иметь большое значение.
Compassionate eyes and a strong chin can go a long way.
Однако любой из двух вариантов, предлагаемых Секретариатом, будет иметь большое значение для решения существующих проблем.
However, either of the options proposed by the Secretariat would go a long way towards meeting concerns in that regard.
Оценка ее прошлого и настоящего будет иметь большое значение для разработки будущего курса нашей Организации, которая во многих отношениях олицетворяет сущность и структуру многосторонности.
An assessment of its past and present will be important in charting the future course of our Organization, which in many ways represents the substance and structure of multilateralism.
Эффективная координация будет иметь большое значение с точки зрения обеспечения транспарентности и достижения желаемых результатов в пресечении финансирования терроризма.
Effective coordination will be of great importance to ensure transparency and the intended results in suppressing the financing of terrorism.
Разграничение между этими двумя категориями может иметь большое значение для формирования общественного мнения.
The distinction between the two could be of great importance in shaping public opinion.
Результаты такого рода работы будут иметь большое значение для разработки последующих подходов в области исследования проблемы космического мусора и предотвращения засорения.
The results of this work process will be of great importance for the definition of future approaches in the field of space debris research and prevention.
Мнения Комиссии по народонаселению и развитию будут иметь большое значение для создания такой системы в будущем.
The views of the Commission on Population and Development will be important for future development of such a system.
Это будет иметь большое значение для укрепления международного мира и безопасности, справедливого и мирного разрешения споров и конфликтов и эффективного разоружения.
This will be of great importance to the strengthening of international peace and security, the just and peaceful resolution of disputes and conflicts and effective disarmament.
Вместе с тем указывалось, что ответственность юридических лиц может иметь большое значение в контексте реституции.
The point was made, however, that the liability of a corporation could be important in the context of restitution.
Участие молодежи в работе этой сессии также будет иметь большое значение.
Youth participation in the session itself would also be important.
Их участие в наших обсуждениях будет иметь большое значение.
Their contribution to our discussions will be of great importance.
Успех в этой области будет иметь большое значение для будущих усилий глобального сообщества.
Success in this area will be important to the future efforts of the global community.
Такой подход будет иметь большое значение для обеспечения прозрачности.
Such an approach will be important to ensure transparency.
Их участие в работе Подкомитета в будущем будет иметь большое значение, особенно в данной программной области.
Their future participation in the work of the Subcommittee will be important, particularly in reference to this programme area.
Рекомендации Группы по реорганизации главным образом касаются структуры и не затрагивают ряд процедурных вопросов, которые будут иметь большое значение для правильного функционирования новой системы.
The Redesign Panel's recommendations were largely structural and did not address some of the procedural issues that would be important for the proper functioning of the new system.
Целевые показатели, установленные Организацией Объединенных Наций для определения прогресса, достигнутого в ходе подготовки к проведению выборов, будут иметь большое значение.
Benchmarks set by the United Nations to measure progress towards elections will be important.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 341. Точных совпадений: 341. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo