Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "иметь внушительный вид" на английский

Искать иметь внушительный вид в: Oпределение Спряжение Синонимы
have an impressive dignity

Другие результаты

Внушительный вид отеля, смягчаемый природой и цветами частного парка, делает его ориентиром в гостиничной сфере города.
With its imposing appearance, softened by the greenery and colours of the private garden, this establishment sets the standard for hospitality in the town.
Какой же у вас внушительный вид, когда вы злитесь!
Aren't you impressive when you're angry?
Один взгляд на Ваш внушительный вид и посредники на Стакороне дадут нам всё, о чём мы попросим.
One look at your imposing features, and the Stakoron negotiators will give us what we ask for.
Такие концепции и принципы чаще всего заимствуются из политики и практики развитых стран и - на бумаге - имеют весьма внушительный вид, чего, к сожалению, нельзя сказать об их осуществлении, которое носит очень неровный характер.
They are largely imported from best practices and policies in developed countries and are impressive on paper. However, the implementation record is less impressive, with application inconsistent.
Меня также весьма впечатлила колоссальная работа, - проделанная, естественно, под вашим руководством, но все же секретариатом, - в виде внушительного тома, который показывает, как же много работы уже проделано по этому весьма важному предмету.
I am also very impressed by the huge work delivered - under your guidance, really, but still the work was done by the secretariat - with the impressive book showing how much work indeed has already been done on this very important subject.
У Поппи внушительный запас фишек и серьезные виды на финальный розыгрыш.
Poppy brings a sizeable chip stack and quite a view to the final table.
Красивое и внушительное Озеро Искър, расположено в 25 км от Боровец, предлагает водные виды спорта и рыбалку.
For water sport fans the beautiful and impressive Lake Iskar is also in near proximity with a range of boating, sailing & fishing facilities. For the more adventurous you can try wake-boarding or water skiing.
Коктейль получается внушительного размера и эффектного внешнего вида, даже не используя премиальную текилу можно получить неплохой результат, коктейль долгоиграющий.
Ordinary good quality tequila (like a Jose Cuervo Classico or Reposado) is best choice for Frozen Margarita.
Такая ситуация, при которой гражданские виды деятельности могут продвигаться вперед лишь при условии сохранения присутствия внушительных международных военных сил, как ожидается, будет сохраняться в течение по меньшей мере следующего года, т.е. в ходе периода консолидации.
This situation, in which civilian work can only progress in the context of the continued presence of a credible international military force, is expected to continue for at least the coming year, i.e., during the consolidation period.
Ассигнования в размере 25-30 млрд.долл.США в виде СДР представляют собой внушительную сумму в том, что касается потребностей в финансировании процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
An allocation of US$ 25 to 30 billion in SDRs would represent a sizeable sum in relation to the funding needs for the Millennium Development Goals.
Сегодня элегантность, умеренная роскошь, успокаивающая атмосфера и прекрасная кухня являются главными характеристиками этого прекрасного исторического отеля. Из элегантных и просторных номеров Отеля Royal открывается несравненный вид на долину Курмайор и внушительный горный хребет Монте Биянко.
The enchantment of a natural scenery among the most striking will immerse you in complete relaxation and will give you an unforgettable vacation.
Внушительное количество обрядов, мифов, ритуалов и институтов являются плодами не религиозных верований, как они были даны в откровении или как они существовали в их нерафинированном и первоначальном виде, а плодами того, как эти верования преобразовывались в результате человеческой деятельности, иными словами, культурой.
A significant number of rituals, myths, procedures and institutions have arisen not from religious beliefs as revealed or as existing in their raw and original state but from the way in which those beliefs have been shaped by human action, i.e. by culture.
Добарско е известно своим 25-метровым водопадом "Щрокалото", двумя восточно-православными церквями, множеством святилищ и часовень в районе, а также и видом, который открывается на три самые внушительные горы в Болгарии.
Dobarsko is known for its 25-metre waterfall, Shtrokaloto, its two old Eastern Orthodox churches and the many consecrated grounds and chapels in the area, as well as the view of three of Bulgaria's highest and largest mountains from the village.
В некоторых регионах на долю внутреннего судоходства в распределении перевозок по видам транспорта уже приходится более 40%. Кроме того, в период с 1997 по 2004 годы были отмечены внушительные темпы прироста объема перевозок в Бельгии и во Франции.
In some regions inland shipping has already conquered a modal share of more than 40%. Moreover, between 1997 and 2004 impressive traffic growth rates in Belgium of more than 50% and in France of more than 35% have been achieved.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo