Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "имеющих право голоса" на английский

Искать имеющих право голоса в: Oпределение Синонимы
eligible to vote
entitled to vote
with the right to vote
electorate
voting
having the right to vote
authorized to vote
of eligible voters voter
of voters
Свидетельством ее давней демократической традиции выборов были недавние президентские выборы, в которых приняли участие почти 90 процентов лиц, имеющих право голоса.
Its long democratic tradition of elections had been demonstrated by the recent presidential elections, in which almost 90 per cent of those eligible to vote had participated.
Хуссейни сказал, что на текущий момент зарегистрировались лишь 70000 из 110000 лиц, имеющих право голоса в Иерусалиме.
Husseini said that only 70,000 out of the 110,000 persons eligible to vote in Jerusalem had registered so far.
Число лиц, имеющих право голоса: 8402321.
Number of persons entitled to vote: 8,402,321
Центральная избирательная комиссия имеет право проверить лица страны, или лиц, имеющих право голоса в Европейском парламенте, не ограничивается.
The Central Election Commission is empowered to verify the person's home country, or the persons entitled to vote in European Parliament is not limited.
Доля избирателей, имеющих право голоса на выборах в Парламент Чешской Республики, составляла около 81%.
The proportion of electors eligible to vote for Parliament of the Czech Republic was approximately 81 per cent.
Число людей, имеющих право голоса, оценивается примерно в 20 - 25 миллионов.
The number of those eligible to vote is estimated at some 20-25 million.
Оно также приступило к дискуссии по вопросу об идентификации граждан, имеющих право голоса.
It has also started discussions on the identification of citizens eligible to vote.
Большинство граждан Лихтенштейна, имеющих право голоса и проживающих в данном муниципалитете, принимают решение о том, начинать ли процедуру выхода.
The majority of the Liechtenstein citizens eligible to vote who reside in the municipality decide on whether to initiate a secession procedure.
Однако Марокко отвергло этот план уже на этапе проведения переписи лиц, имеющих право голоса, опасаясь, что итоги референдума не будут для него благоприятными.
But Morocco had rejected the Plan during the census taken of those eligible to vote, fearing that the outcome of the referendum would be unfavourable to its interests.
Началось также разминирование участков для репатриации беженцев, имеющих право голоса и непосредственных членов их семей, а также других сахарцев, проживающих за пределами Территории.
Demining of sites for the repatriation of refugees eligible to vote and their immediate families, as well as other Saharans resident outside the Territory, was also started.
После муниципальных выборов 1996 года этот показатель постоянно увеличивался, и в 2008 году составил 32% всех лиц, имеющих право голоса.
Starting with the municipal elections of 1996, the percentage gradually increased until 2008, when it attained 32 per cent of the population eligible to vote.
Новая Конституция была утверждена 92,48 процента имеющих право голоса избирателей.
A new Constitution has been approved by 92.48 per cent of eligible voters.
После выпуска второй части предварительного списка лиц, имеющих право голоса, 17 января 2000 года.
Following the issuance of the second part of the provisional voter list on 17 January 2000.
В ходе реализации Плана урегулирования произошли значительные сдвиги, и прежде всего завершен важнейший этап - определение лиц, имеющих право голоса.
Significant progress had been made in implementing the settlement plan, and in particular the key stage of voter identification had been completed.
Для участия в общинных выборах было зарегистрировано 83% из примерно 6,2 млн. избирателей, имеющих право голоса.
Eighty-three per cent of an estimated 6.2 million eligible voters have been registered for the communal elections.
Такое слияние может осуществляться при том условии, что за это предложение проголосовали не менее половины имеющих право голоса членов каждого профсоюза.
This is subject to the requirement that the votes of at least one half of the members of each or every such trade union entitled to vote are recorded in favour of the proposal.
Проект был одобрен 81 процентом населения в ходе референдума, в котором приняли участие 59 процентов имеющих право голоса.
It was approved by 81 per cent in a referendum in which 59 per cent of eligible voters participated.
В ходе второго этапа мы надеемся зарегистрировать оставшихся, по подсчетам, 8 миллионов имеющих право голоса избирателей.
We hope to register the remaining estimated 8 million eligible voters during this second phase.
Избирательная комиссия успешно провела кампанию регистрации избирателей, зарегистрировав 91 процент лиц, имеющих право голоса.
It had conducted a successful voter registration campaign, registering 91 per cent of eligible voters.
МНС подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы было зарегистрировано максимально возможное число лиц, имеющих право голоса.
RENAMO stressed the need to ensure that as many eligible voters as possible are registered.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 286. Точных совпадений: 286. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo