Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "иммиграционные власти" на английский

Искать иммиграционные власти в: Oпределение Синонимы
immigration authorities
immigration authority
migration authorities
immigration officials
immigration officers
Применение законодательства о мигрантах не контролируется, и иммиграционные власти имеют несоразмерно большие полномочия.
The legal administration of migrants was not subject to control, and disproportionate powers were exercised by the immigration authorities.
На начальном этапе иммиграционные власти обычно пытаются установить личность несовершеннолетнего и найти его родственников.
At the initial stage, the immigration authorities would normally try to identify the minor and trace his or her family.
Японские иммиграционные власти могут установить местонахождение и статус заявителей-беженцев путем принятия соответствующих мер по этой системе регистрации иностранцев.
The Japanese immigration authority is able to verify the location and status of refugee applicants by taking appropriate measures through this alien registration system.
НСМКЮ заявила, что иммиграционные власти не принимают во внимание наилучшие интересы детей, в силу чего имеющие детей семьи мигрантов серьезно страдают от политики возвращения.
NJCM stated that the migration authorities do not take into consideration the best interests of children and thus, migrant families with children are strongly affected by the enforcement of the return policy.
Южноафриканские иммиграционные власти арестовали его в качестве нелегального иммигранта.
The South African immigration authorities arrested him as an illegal immigrant.
Ежедневно иммиграционные власти получают около 130 заявлений.
The immigration authorities received some 130 applications every day.
4.2 Государство-участник напоминает, что иммиграционные власти дважды проводили собеседование с заявителем.
4.2. The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.
4.4 21 октября 2010 года иммиграционные власти провели повторное собеседование с заявителем.
4.4 On 21 October 2010, the complainant was interviewed again by the immigration authorities.
Возможно, французским властям следует проинструктировать полицию и иммиграционные власти с тем, чтобы исправить эту ситуацию.
Perhaps the French authorities should issue instructions to the police and immigration authorities to rectify that situation.
Национальная полиция и иммиграционные власти приступили к переговорам по совершенствованию процедур, обеспечивающих немедленную приостановку высылки в таких ситуациях.
The National Police and the immigration authorities have initiated negotiations to improve the procedures ensuring that an expulsion is stopped immediately in such situations.
Несколько лет тому назад иммиграционные власти начали требовать представления доказательств наличия отношений между сторонами до брака.
A few years previously, the immigration authorities had begun demanding proof of a prior relationship between the parties.
13 октября 1994 года канадские иммиграционные власти издали постановление о его высылке.
On 13 October 1994, a removal order was issued against him by the Canadian immigration authorities.
Заявители делают вывод о том, что иммиграционные власти Швеции никогда не проводили объективной оценки их дел.
The complainants conclude that the Swedish immigration authorities never assessed their cases objectively.
14 мая иммиграционные власти Германии депортировали в Эритрею двух просителей убежища: Йонаса Хайле Мехари и Петроса Афорки Мулугету.
On 14 May German immigration authorities forcibly returned asylum-seekers Yonas Haile Mehari and Petros Aforki Mulugeta to Eritrea.
В некоторых странах иммиграционные власти наделены полномочиями практиковать задержание мигрантов в полицейских участках, пока устанавливается их личность или миграционный статус.
Immigration authorities in some countries have the power to detain migrants in police stations while their identity or migratory status is verified.
И вот в силу всего этого административное задержание практикуется вне всякого контроля, иммиграционные власти располагают несоразмерными полномочиями и возникают случаи дискриминации и злоупотреблений.
All these elements put administrative detention beyond any control, grant disproportionate powers to immigration authorities, and give rise to incidents of discrimination and abuses.
На Кипре иммиграционные власти выпустили для всех трудящихся-мигрантов, въехавших в страну для легального трудоустройства, брошюру с описанием их прав и обязанностей на шести языках.
In Cyprus, the immigration authorities provided all migrant workers who entered the country for legal employment, with a leaflet in six languages defining their rights and obligations.
Комитет настоятельно призывает государство-участник отменить узаконенное обязательство всех учреждений сферы обслуживания информировать иммиграционные власти о любом ребенке, являющемся незаконным мигрантом.
The Committee urges the State party to repeal the statutory obligation on all service facilities to inform the immigration authorities of any child who is in an irregular migration situation.
Тем не менее иммиграционные власти рассмотрят вопрос о необходимости дальнейших действий по обнародованию информации о существующих возможностях.
The immigration authorities will, however, look at whether more needs to be done to publicize the availability of the existing options.
Как правило, полицейские и иммиграционные власти доверяли документам личности, выдаваемым беженцам.
Generally, police and immigration authorities have respected the identity documents issued to refugees.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 154. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo