Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "иначе" на английский

Искать иначе в: Oпределение Синонимы

Предложения

3516
528
183
110
100
97
Поэтому необходимо выпустить рекомендации, иначе государства-участники получат слишком много свободы.
It was, however, necessary to issue some sort of recommendation otherwise, States parties would have too much latitude.
Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.
Deprivation of housing shall not be permitted unless otherwise stipulated by a court decision.
С обретением новой ритм-группы, многие аранжировки песен стали звучать иначе.
With the new rhythm section, many of the arrangements started to sound differently.
И чувствуем себя иначе. Это очень странно.
And we feel ourselves differently. It's totally strange.
Потому что иначе тебе светит смертная казнь.
Because you're facing the death penalty if you don't.
Поступить иначе - означает отложить проблему и посеять семена будущих конфликтов и недоверия.
To do otherwise is to postpone the problem and sow the seeds of future conflicts and mistrust.
Упоминаемые статьи, если не указано иначе, содержатся в Уголовно-процессуальном кодексе Арубы.
The articles mentioned, unless otherwise indicated, are contained in the Aruban Code of Criminal Procedure.
Файл должен редактироваться когда Fluxbox не запущен, иначе изменения перезапишутся.
This file should be edited while not running Fluxbox. Otherwise changes may get overwritten.
Для каждого пользователя необходимо ввести действующий электронный адрес, иначе некоторые функции WinRoute не будут эффективно использоваться.
A valid email address should be set for each user, otherwise some of the WinRoute features may not be used efficiently.
Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.
Only a major recession could break this cycle; otherwise, we are headed for an energy crisis.
Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.
Run fast, otherwise you will miss the bus.
Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.
This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Медиаданные должны быть загружены, иначе подкаст будет воспроизводиться с удалённого сервера.
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Она немного маловата, иначе я бы тебя пригласил.
It's a little small, otherwise I'd have you over.
А тебе лучше залечь на дно, иначе утонешь совсем.
And you better heal on the bottom, otherwise the sink at all.
Играй аккуратно, без нарушений, иначе, получишь красную карточку.
Play defensively, avoid the fouls, otherwise it's a red card.
Перестань задавать вопросы, иначе пострадаешь.
Stop asking Questions, otherwise you will suffer.
Потому что иначе нам придется отработать это кучей новых дел.
Because otherwise we'll have to take on a lot more cases.
Я возмущена намеком, что когда-то было иначе.
I resent the implication that it has ever been otherwise.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12098. Точных совпадений: 12098. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo