Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "индекс стоимости строительных работ" на английский

Искать индекс стоимости строительных работ в: Oпределение Синонимы
building cost index
Например, в США индекс стоимости строительных работ на основе данных учета строительных новостей (который рассчитывается на основе цен на рабочую силу, бетон, сталь и древесину) фактически упал по отношению к ценам на потребительские товары за последние 30 лет.
For example, in the US, the Engineering News Record Building Cost Index (which is based on prices of labor, concrete, steel, and lumber) has actually fallen relative to consumer prices over the past 30 years.

Другие результаты

После этого процесса данные, включенные в анализ проектных расходов, были еще больше уточнены с учетом индексов расположения, индексов стоимости строительных работ и сопоставимых величин заявочных цен.
Following this process, the data in the project cost analysis was further refined, taking into consideration location indexes, building cost indexes and comparable tender price quantities.
В 2000 году в связи с составлением индекса стоимости строительных материалов начался сбор данных об услугах, оказываемых строительному сектору.
The collection of data started in 2000 for service industries delivering input to the construction sector in connection with the development of a construction material cost index.
Общая сметная стоимость строительных работ составляет З 517000 долл. США.
В августе 2002 года сметная стоимость строительных работ была значительно увеличена и составила 42,5 млн. шв. франков.
In August 2002, the value of the construction work was significantly increased to an estimated SwF 42.5 million.
В последних необходимо учитывать не только материальное снабжение, но и стоимость строительных работ.
These should be geared towards not only material provision but also construction costs.
Ввиду высокой стоимости строительных работ банк считает, что правительство оказывает ему недостаточную помощь.
In view of the high cost of construction, it considers that it does not receive enough assistance from the Government.
Стоимость строительных работ после окончания ремонта будет покрыта за счет имеющихся утвержденных ресурсов Генерального плана капитального ремонта.
The cost of these post-renovation activities will be met from within the existing approved resources of the capital master plan project.
В последние годы повысилась стоимость строительных работ, в жилищном секторе наблюдается серьезный кризис, а неформальное жилье в наиболее крупных городах составляет значительный процент.
Construction costs have increased during recent years and the housing crisis is serious, with a high proportion of informal housing in the largest urban centres.
Комиссия считает, что это стало причиной переплаты архитектору и коллизии интересов: чем выше стоимость строительных работ, тем больше получает архитектор.
The Board considers that this contributed to overpayment to the architect and also presented a conflict of interest: the higher the construction costs, the greater the benefit to the architect.
Общая стоимость строительных работ, отделочных материалов, светильников, мебели и сантехники составила $ 35,000.
It was done to change the apartment, picked up furniture, accessories and decorating materials.
Поскольку выплаты подрядчику производились в кенийских шиллингах, в настоящее время предполагается, что из-за колебаний обменного курса общая стоимость строительных работ на момент завершения проекта составит 19980000 долл. США.
Since the payments to the contractor are made in Kenyan shillings, owing to the fluctuations in exchange rates, it is now estimated that at the completion of the project, the total construction costs will amount to $19,980,000.
С учетом роста стоимости строительных работ и сужения возможностей на рынке недвижимости задержки, даже на один месяц, могут негативно сказаться на всех стратегиях.
With construction costs rising and real estate options narrowing, all the strategies are vulnerable to delays of even one month.
Стоит напомнить, что в настоящее время при осуществлении проектов такого рода вложения в геологическую и геотехническую разведку могут достигать 4 - 5 процентов от стоимости строительных работ.
It should be remembered that similar projects routinely require geological and geotechnical exploration representing 4-5 per cent of construction costs.
Арендный договор также предусматривает возмещение стоимости строительных работ, оплачиваемых владельцем здания от имени Трибунала в связи с оборудованием зала суда и установкой внутренних перегородок.
The lease also provides for the repayment of construction costs defrayed by the landlord on behalf of the Tribunal for the construction of the courtroom and for the installation of interior partitions.
Стоимость строительных работ непрерывно возрастала, а мировые цены на основные виды зерновых культур резко снизились, и дальнейшее расширение возможно лишь в районах, где условия становятся все менее благоприятными, а стоимость работ возрастает.
Construction costs have risen steadily and world prices for major cereals have fallen sharply, and progressively less favourable and therefore more expensive areas are left for further expansion.
Вместе с тем следует отметить, что в случае концессий в области инфраструктуры платежи проектной компании представляют собой сборы, взимаемые с пользователей, или цены, устанавливаемые на продукцию, выпускаемую объектом, а не общую стоимость строительных работ.
It should be noted, however, that in infrastructure concessions the project company's payment consists of user fees or prices for the output of the facility, rather than a global price for the construction work.
Стоимость строительных работ по варианту 1 оценивается в 1,046 млрд. долл. США и будет финансироваться за счет специальных взносов; стоимость строительных работ по варианту 2 составляет 1,278 млрд. долл. США и будет финансироваться третьей стороной.
Option 1, with a construction cost of $1.046 billion, would be funded by a special assessment; under option 2, the construction cost of $1.278 billion would be financed by a third party.
В 1993 году было выдано в общей сложности 481 разрешение на пользование землей. 338 разрешений были выданы на строительство новых домов, ремонт или реконструкцию, при этом общая примерная стоимость строительных работ составила 12 млн. долл. США13.
In 1993, a total of 481 land use permits were issued. There were 338 permits for new structures, repair or alterations, with a total estimated construction value of $12 million.
В этом докладе отмечалось, что общая стоимость строительного проекта составила, по оценке, 78523400 европейских валютных единиц (ЭКЮ), или 107576900 долл. США, и что по контракту предусматривается завершить основные строительные работы в 1994 году.
The report indicated that the total cost of the construction project was estimated at 78,523,400 European currency units (ECU), or $107,576,900 and that the main construction contract was scheduled for completion in 1994.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2455. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 154 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo