Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "индивидуальным" на английский

individual
personal
personalised
one-to-one
individually
customized

Предложения

Вторая часть встреч посвящалась индивидуальным консультациям.
The second part of the meetings was devoted to individual consultations.
Для решения проблемы обеспечения индивидуальным жильем был осуществлен ряд проектов.
Several projects have been carried out to develop individual housing solutions for them.
Под риском понимается степень вероятности, обусловленная индивидуальным поведением.
"Risk" refers to a likelihood determined by personal conduct.
Он призывает правительство по-прежнему уделять целенаправленное внимание индивидуальным правам, изложенным во Всеобщей декларации прав человека.
He encouraged the Government to continue focusing on individual rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Российская Федерация активно сотрудничает со спецдокладчиком по правозащитникам по индивидуальным случаям и общим запросам в соответствии с внутренним законодательством.
The Russian Federation cooperates actively with the Special Rapporteur on human rights defenders on individual cases and on general requests in accordance with national law.
Лечение может быть индивидуальным, коллективным или семейным.
The treatment may be individual, collective or a family one.
В Республике Македония право голоса является всеобщим, индивидуальным и равным для всех избирателей.
In the Republic of Macedonia, the right to vote is universal, individual and equal for all voters.
Доклад Рабочей группы по индивидуальным сообщениям утверждается.
The report of the Working Group on Individual Communications was adopted.
Комитет не считает целесообразным создавать совместную рабочую группу по индивидуальным сообщениям.
The Committee does not find merit in the establishment of a joint Working Group on individual communications.
Учет объема работ по индивидуальным сообщениям ведется согласно настоящему предложению в указанном ниже порядке.
The workload for individual communications is taken into account in the present proposal, as explained below.
Европейский суд по правам человека также вынес важное решение по индивидуальным обращениям киприотов.
The European Court of Human Rights has also pronounced important judgments on individual applications by Cypriots.
Правительство не признало компетенцию КПП и КЛРД вести дела по индивидуальным жалобам.
The Government has not accepted the competence of the CAT and the CERD to deal with individual complaints.
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить доступ обездоленных и маргинализированных лиц и семей к индивидуальным и коллективным социальным услугам.
The Committee urges the State party to ensure access of disadvantaged and marginalized persons and families to individual as well as collective social services.
В течение отчетного периода через Региональный центр обслуживания выплаты индивидуальным подрядчикам не оформлялись.
During the reporting period, the payroll for individual contractors was not processed through the Regional Service Centre Entebbe.
Они могут носить профилактический характер и должны соответствовать индивидуальным особенностям осужденного лица.
They must have a preventive function and be in accordance with the individual nature of the sentenced person.
Оно также является "индивидуальным" и "коллективным" правом.
It is also an "individual" and a "collective" right.
Решения договорных органов по индивидуальным сообщениям можно было бы улучшить.
The decisions of treaty bodies in respect of individual communications could be improved.
Впоследствии были опубликованы тома таблиц по различным индивидуальным областям.
They were followed by volumes of tables about the various individual areas.
Многие учителя продолжают преподавать, в основном зарабатывая индивидуальным преподаванием.
Many teachers are continuing to work on a private (individual) basis.
Отель хорошо известен своим индивидуальным шармом и персональным сервисом.
It is well known for its individual charm and personal service.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1333. Точных совпадений: 1333. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo