Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "инструкция" на английский

Искать инструкция в: Oпределение Синонимы
instruction
directive
guidance note
manual
regulation
statement
guide
guideline
instruction manual
Final Rule issued

Предложения

Как указывалось выше, опубликована соответствующая внутренняя инструкция.
As mentioned above, an internal instruction has been issued.
Эта инструкция может рассматриваться в качестве проекта практических мер по осуществлению Плана действий Генерального секретаря.
This instruction can be seen as a blueprint of practical steps for implementing the Secretary-General's plan of action.
Для Группы вспомогательных служб и организации работы суда была разработана инструкция.
A Directive has been drafted for the Court Management and Support Services Unit.
По мнению Секции, такая инструкция в наибольшей степени способствовала бы эффективности урегулирования вопросов, связанных с явкой свидетелей в МТБЮ.
In the opinion of the Section, such a directive would best contribute to the efficient management of witnesses' appearance before ICTY.
Пересмотренная инструкция будет выпущена позднее в 2010 году.
The revised Guidance Note will be issued later in 2010.
На указанный Вами адрес электронной почты будет отправлена инструкция как подтвердить заказ.
You will receive instruction on how to confirm your order to the indicated e-mail address.
"Запрос" - инструкция Клиента Компании на получение котировки.
"Request" - client's instruction to the company to get a quotation.
Ниже приведена инструкция по использованию сервисов универсального электронного обменника InstaChange.
There is the instruction on service use of universal electronic exchanger InstaChange given below.
Получается какая-то инструкция к пользованию нами, Россией, для любого террориста.
It turns out some kind of instruction to use us, Russia, for any terrorist.
Была утверждена инструкция министра, регулирующая порядок помещения детей в приемные семьи.
A Ministerial Instruction governing the system of placing children in foster families has been established.
5.4.3.2 На каждое опасное вещество или изделие выдается отдельная инструкция.
A specific instruction shall be given for each dangerous substance or article.
В этой связи была разработана подробная инструкция по применению Уголовно-процессуального кодекса.
A detailed Instruction on Application of the Penal Procedure Code has been worked out to that end.
Упомянутая секретариатом адми-нистративная инструкция Организации Объеди-ненных Наций не является достаточным юридиче-ским обоснованием продолжения таких платежей.
The United Nations administrative instruction referred to by the Secretariat was not sufficient legal justification for the continuation of those payments.
Данная инструкция имеет целью унификацию и уточнение действий полицейских участков.
The purpose of the instruction is to unify and clarify the activities of police stations.
С учетом обычной практики в пункте 2 платежная инструкция признается в качестве концепции, отличной от концепции уведомления.
Reflecting normal practice, paragraph 1 recognizes payment instruction as a notion distinct from notification.
За исключением следующего подпункта, настоящая инструкция применяется к проектам строительства автодорожных туннелей длиной более 300 м, предназначенных для общего пользования.
With exception of the following paragraph, this instruction applies to projects for the construction of road tunnels more than 300 m long which are open to public traffic.
На мой взгляд, инструкция Республики Сербской о неоказании содействия в осуществлении вышеуказанной политики является нарушением обязательств, изложенных в приложении 11 Мирного соглашения.
In my view the Republika Srpska instruction not to cooperate with the policy is a breach of commitments made in Annex II of the Peace Agreement.
Советом была подготовлена и издана в 1996 году инструкция, посвященная руководящим принципам выпуска изданий в электронном формате.
A new instruction on guidelines for publishing in an electronic format was produced by the Board and issued in 1996.
Подготовлена инструкция, которая будет выпущена к концу года в связи с закупочными потребностями на 1999 год.
Instruction prepared and to be issued at year-end for 1999 procurement requirements.
Эта инструкция заменяет раздел 6.5 главы 4 Руководства УВКБ, выпущенного в декабре 1995 года и посвященного отчетности партнеров-исполнителей.
This instruction replaces section 6.5 of chapter 4 of the UNHCR Manual, dated December 1995, concerning implementing partner recording.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 795. Точных совпадений: 795. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo