Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "инструментальные средства" на английский

Искать инструментальные средства в: Oпределение Синонимы
tool kit
toolkit
toolset
tools
Следующий шаг заключался в разработке архитектуры, определяющей КХМД, все интерфейсы и все вспомогательные инструментальные средства, которые мы предложили создать.
The next step was to develop an architecture defining the CMR, all interfaces, and all support tools that we proposed to build.
Большинство продуктов нашей компании представляют собой инструментальные средства для разработки приложений и ориентированы не на конечных пользователей, а на профессиональных программистов.
The majority of our company's products are application development tools, and are intended primarily for professional programmers, not for end users.
При реализации проекта использованы современные инструментальные средства для разработки прикладных программ и технология «клиент-сервер», подготовлены сильные специалисты по обработке данных.
In order to implement the project, modern tools were used to develop application programmes and a "client-server" technology, and competent data processing specialists were trained.
Nero 9 Essentials предоставляет вам главные инструментальные средства для жизни в цифровом мире.
Nero 9 Essentials brings you the essential tools for living the digital life.
Не исключено, что потребуется модернизировать все инструментальные средства статистического управления.
Statistical office tools in this area may well all need upgrading.
ЮНЕП будет разрабатывать инструментальные средства и методы, позволяющие обеспечить интеграцию экологической, экономической и социальной информации.
UNEP will develop tools and methods to enable the integration of environmental, economic and social information.
Подготовив эти инструментальные средства, Комитет завершил свое рассмотрение посвященного национальной отчетности элемента его программы работы на 2007-2008 годы.
With the production of this tool, the Committee completed its consideration of the national reporting element of its 2007 - 2008 work programme.
Кроме того, в сотрудничестве с ЮНИТАР и тремя конвенциями были разработаны учебные инструментальные средства по вопросам мобилизации ресурсов.
In addition, a training tool on resource mobilization was developed in cooperation with UNITAR and the three conventions.
Эти инструментальные средства будут предложены в он-лайновом режиме.
The tools will be available online.
Разработано программное обеспечение, которое интегрирует в себе имеющиеся инструментальные средства и может использоваться для поддержки отдельных видов анализа.
Software has been developed which integrates the available tools, and which can be used to support individual analyses.
Как показывают рассмотренные в представленном докладе примеры, для решения этой проблемы стали использоваться инструментальные средства.
As the examples highlighted in the present report show, the tools are starting to be put into use.
Существует намерение применять в ближайшем будущем для обеспечения конфиденциальности таких данных автоматические инструментальные средства. а.
We intend to implement automatic tools to assure this subject in the near future.
Мультимедийные технологии, пакеты программного обеспечения и такие инструментальные средства, как показатели и анимационные графические представления могут оказать содействие директивным органам в их усилиях по устойчивому развитию.
Multimedia technologies, software packages, and such tools as indicators and animated graphical presentations can assist decision makers in their sustainable development efforts.
Программная инфраструктура способствует многократному использованию программного обеспечения и включает в себя программные и инструментальные средства общего назначения, которые могут многократно использоваться при разработке и эксплуатации информационных систем для конкретных обследований.
The Program Infrastructure promotes software reuse and includes general purpose software and tools that are available for reuse in the development and maintenance of specific survey information systems.
обеспечение основанных на знаниях продуктов, включая печатные и периодические издания, информационные услуги в режиме реального времени и инструментальные средства;
Knowledge-based products including books, journals, online information services, and tools;
Секретариат продолжал поддерживать две дополнительные среды и инструментальные средства информирования о дефектах и контроля за их устранением в целях дополнительного повышения надежности сети систем реестров.
The secretariat continued to maintain two additional environments and the defect reporting and tracking tools to enhance further the robustness of the registry systems network.
В настоящее время также разрабатываются другие модули, инструментальные средства и механизмы - все они будут полностью интегрированы в совместную он-лайновую платформу.
Other modules, tools and facilities are being developed and all will be fully integrated into the joint online platform.
Консультанты (на совместной основе - техническое содействие/учебные инструментальные средства)
Consultants (joint- technical assistance/training tools)
Типографские работы/перевод (методологии и инструментальные средства для профессиональной подготовки)
Printing/translation (methodologies and tools for training)
Другим фактором, влияющим на качество статистического продукта, являются инструментальные средства и прикладные программы, используемые для поддержки процедур сбора, обработки и анализа, которые образуют статистический процесс.
Another factor influencing statistical product quality is the tools and applications used to support the gathering, processing and analyzing that make up the statistical process.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo