Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "информационное бюро" на английский

Искать информационное бюро в: Oпределение Словарь Синонимы
information office
information bureau
office of information
На данный момент информационное бюро, учрежденное Международным уголовным трибуналом по Руанде, действует только в Кигали.
At the moment, the information office set up by the International Criminal Tribunal for Rwanda functions in Kigali alone.
Рекомендуется не учреждать специальное информационное бюро по проблемам опустынивания, а использовать существующую структуру
No separate desertification information office is desired but use of existing structure is preferred.
В Таманрассете было открыто информационное бюро для оперативного обмена информацией между государствами-участниками.
An information bureau has been opened at Tamanrasset to facilitate rapid exchanges among the participating countries.
Правительственное информационное бюро оказывает помощь правительственным департаментам и средствам массовой информации путем распространения информации и проведения интервью.
The Government Information Bureau provides assistance to government departments and the media by disseminating information and arranging interviews.
Ь) в вышеупомянутых целях в Багдадском международном аэропорту было создано новое информационное бюро;
(b) Creation of a new office of information at Baghdad International Airport for the same purpose mentioned above;
Указанное национальное информационное бюро приступило к работе 18 марта 2011 года, т.е. в первый день военной операции в Ливии.
The National Information Bureau was made operational on the first day of the military operation in Libya, on 18 March 2011.
Каждое Государство-участник назначает центральное информационное бюро для получения от участвующих стран и выполнения просьб о предоставлении информации относительно импорта, экспорта и транзитной перевозки партий огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.
Each State Party shall designate a central information office to receive and fulfil information requests from participating countries concerning import, export and in-transit shipment transactions of firearms, their parts and components, ammunition, explosives and other related materials.
Кроме того, в федеральном министерстве внутренних дел было создано специальное информационное бюро по вопросам гражданской службы, и информацию о гражданской службе можно также получить в некоторых частных организациях.
Further, a special information office for civilian service matters has been installed at the Federal Ministry of the Interior and several private organizations can also provide information about the civilian service.
Ь) Турецкое культурное и информационное бюро. 17 июля 1996 года группа в количестве 23 демонстрантов проникла в помещения Турецкого культурного и информационного бюро и забаррикадировалась там.
(b) Turkish Cultural and Information Office. On 17 July 1996, a group of 23 demonstrators entered the Turkish Cultural and Information Office and barricaded themselves in.
Проведение совещаний и совместных мероприятий по пропаганде десятой годовщины позволило укрепить рабочие контакты с соответствующими международными молодежными организациями, такими, как Всемирная ассамблея молодежи, Азиатский совет молодежи, Комитет европейских национальных советов молодежи и Европейское студенческое информационное бюро.
Working relations were reinforced with relevant international youth organizations, such as the World Assembly of Youth, the Asian Youth Council, the Committee of European National Youth Councils and the European Student Information Bureau, through meetings and joint action on publicity for the tenth anniversary.
Информационное бюро жандармерии коммуны Прейсуай, провинция Батамбанг
Prey Suay commune gendarmerie information office, Battambang province
В 2009 году Информационное бюро Государственного совета опубликовало Национальный план действий в области прав человека (2009-2010 годы), в котором четко указывалось, что государство принимает меры для усиления защиты прав женщин.
In 2009, the State Council Information Office issued the National Human Rights Action Plan (2009-2010), in which it was clearly stipulated that the State would take measures to further protect the rights of women.
Эта кампания продолжалась с ноября 2007 года по май 2008 года, и ее проведением занимались Информационное бюро Совета Европы, Министерство социальных дел, труда и семьи, а также НПО, участвующие в пятой Инициативе в интересах женщин.
The campaign lasted from November 2007 to May 2008 and was carried out by the Information Office of the Council of Europe, Ministry of Social Affairs, Labour and Family, and NGOs associated with the Fifth Woman Initiative.
с) о происшествии 2 апреля 1992 года в 13 ч. 00 м., в Информационное бюро Турции в Копенгагене вошли четверо молодых людей, требуя от сотрудников освободить помещение.
(c) Re the incident of 2 April 1992, at 1300 hours four youths entered the Turkish Information Office at Copenhagen demanding that the staff vacate the Office.
Было создано Национальное информационное бюро.
A National Information Bureau has been created.
Наблюдатель от Румынии коснулся новой инициативы "Проект дипломатии в интересах рома", с которой выступили Европейское информационное бюро рома и фонд "ДиплоФаундейшн".
The observer for Romania made reference to a new initiative called the "Roma Diplomacy Project" organized by the European Roma Information Office and DiploFoundation.
О проведении семинаров, круглых столов и иных мероприятий в рамках проекта просим информировать Информационное бюро Совета Министров северных Стран в Санкт-Петербурге своевременно (контактное лицо - Светлана Горюнова).
When organizing seminars, round tables and other activities within the project, please inform the Information office of the Nordic Council of Ministers in St.Petersburg in advance. Contact person - Svetlana Goryunova.
Информационное бюро по туризму г. Берлина радо Вашему визиту! Здесь Вы найдете полезные советы и информацию о столице.
The Berlin Tourist Information Office looks forward to providing you with information and tips about the German capital.
С октября 2009 года по декабрь 2012 года Информационное бюро Государственного совета Китая организовало шесть учебных курсов по вопросам прав человека для партийно-государственных кадров и судебных кадров всех уровней.
From October 2009 to December 2012, the Information Office of China's State Council held a total of six training courses in knowledge of human rights for officials in the Party, Government and the judicial system at all levels.
Во исполнение этого закона было создано специальное информационное бюро для общественности.
Within its framework, a special information desk for the public was set up.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo