Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "информационной системы управления" на английский

Искать информационной системы управления в: Oпределение Синонимы
management information system
information management system
Некоторые представители приветствовали меры, принятые для совершенствования внутренних методов работы, оценки программ и создания новой информационной системы управления финансовыми средствами.
Several representatives welcomed the measures undertaken to enhance internal working methods, the evaluation of programmes and the establishment of a new financial management information system.
УОКР нуждается в поддержке соответствующей информационной системы управления, которая увязывает бюджет с ожидаемыми результатами и обеспечивает контроль за исполнением.
RBM needs to be supported by an appropriate management information system that links the budget to the expected outcomes and tracks performance.
Администрация сообщила, что внедрение информационной системы управления воздушными перевозками могло бы помочь решить задачу контроля за использованием воздушного транспорта.
The Administration had stated that the implementation of the aviation information management system could address the monitoring of air resources utilization.
Комиссия рекомендует Администрации внимательно следить за внедрением информационной системы управления воздушными перевозками не только в трех участвующих в эксперименте миссиях, но и впоследствии во всех миссиях, а также не допускать каких-либо дальнейших отставаний.
The Board recommends that the Administration closely monitor the implementation of the aviation information management system, not only at the three pilot missions, but subsequently across all missions, and obviate any further slippages.
В рамках информационной системы управления талантами «Инспира» в эксплуатацию был введен кадровый модуль для заполнения вакансий в Центральных учреждениях.
The staffing module for Headquarters-based vacancies was launched under the Inspira talent management information system.
В целях усиления информационной системы управления образованием была также оказана помощь в разработке системы студенческих билетов.
The development of a student card system was also provided to strengthen the education management information system.
Эти меры способствовали также укреп-лению внутренних методов работы и привели к созданию информационной системы управления финансовыми ресурсами, которая включает откры-тую, ясную и беспристрастную оценку проектов с привлечением независимых экспертов.
Those measures had also enhanced its internal working methods and led to the establishment of a financial management information system, which included open, transparent and impartial evaluation of projects with the involvement of independent experts.
Механизм планирования людских ресурсов был включен в элемент информационной системы управления людскими ресурсами ИМИС и элемент укомплектования кадров (набор) в Отделе оперативного обслуживания.
The human resources planning capacity was merged with the human resources management information system element of IMIS and with staffing (recruitment) within the Operational Services Division.
Она инициировала региональные проекты в целях создания информационной системы управления социальным развитием в качестве одного из инструментов планирования и контроля для правительств в связи с осуществлением программ в области искоренения нищеты.
It has initiated a regional project to develop a social development management information system as a planning and monitoring tool for Governments in implementing poverty eradication programmes.
Последствия внедрения Комплексной информационной системы управления Организации Объединенных Наций для поддержки работы, проводимой в рамках Конвенции.
Impact of the implementation of the United Nations Integrated Management Information System on the Convention's operations support
Ь) Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его «продуктивных часов», что способствовало росту производительности.
(b) A new workload management information system resulted in a more rigorous accounting of the translator's workday and therefore of the "productive hours", thereby contributing to increased productivity.
Достижению еще большего прогресса способствовало бы создание вышеупомянутой информационной системы управления, ориентированного на результаты, путем увязывания целей, результатов и ресурсов.
This progress will be enhanced through the results-based management information system referred to earlier, by establishing the link between objectives, results and resources.
Предусмотрены значительные усилия по разработке и реализации кадровой политики и системы оценки результативности работы, а также по созданию новой компьютеризированной информационной системы управления.
Considerable effort is being put into the development and application of a personnel policy, a performance appraisal system and the installation of a new computerized management information system.
с) продолжение работы по интеграции информационной системы управления таможенным обслуживанием с соответствующими системами других партнеров, участвующих в международных торговых сделках; и
(c) Pursue the work on the integration of the Customs management information system with other partners involved in international trade transactions; and
ФИЛИППИНЫ Просьба: В 1992 году Комиссия по выборам Филиппин обратилась с просьбой об оказании технической помощи в совершенствовании процедур выборов, создании информационной системы управления и реорганизации Комиссии.
PHILIPPINES Request: In 1992, the Commission on Elections of the Philippines requested technical assistance in the modernization of election procedures, the establishment of a management information system, and in the reorganization of the Commission.
Будет продолжена работа по совершенствованию информационной системы управления кадровым потенциалом («Инспира») в поддержку кадровых реформ в таких областях, как наем персонала, организация обучения и управление служебной деятельностью сотрудников.
The talent management information system, Inspira, will continue to be enhanced in support of human resources reform efforts such as recruitment, learning management and performance management.
Задачи интеграции информационной системы управления таможенным обслуживанием с соответствующими системами портов, банков и других участников торговли определяются конкретными условиями в различных странах, хотя могла бы быть разработана определенная модель с целью стандартизации видов требуемой информации и создания базового технического механизма для обмена такой информацией.
The integration of the Customs management information system with ports, banks and other players presents new challenges in every country, but a model could be elaborated to standardize the type of information required and to produce a basic technical mechanism for the exchange of such information.
Введение центральной информационной системы управления данными и сведениями с целью отражения гендерной статистики и показателей в разбивке по этнической принадлежности, возрасту, инвалидности и статусу занятости и другим соответствующим статусам.
adoption of a central data & information management information system to reflect gender statistics and indicators disaggregated by ethnicity, age, disability, and employment status and other relevant status.
25.42 Основная деятельность будет включать обеспечение поддержки информационной системы управления кадровым потенциалом «Инспира», в том числе совершенствование компонентов системы, связанных с процессами найма, организации обучения и управления служебной деятельностью.
25.42 Core activities will include support for Inspira, the talent management information system, including system enhancements in the areas of recruitment, learning management and performance management.
Разработка Информационной системы управления в чрезвычайных ситуациях продолжает оставаться важным компонентом усилий по координации и мобилизации поддержки в интересах обеспечения своевременной деятельности.
The development of an emergency management information system continues to be essential for coordination and mobilization of support for timely action.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo