Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: исключены из сферы
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "исключены из" на английский

removed from
exempted from
absent from
excluded from deleted from
expelled from
eliminated from
omitted from
de-listed
exclusion from
withdrawn from

Предложения

Предполагается, что эти правонарушения будут исключены из Уголовного кодекса.
It was expected that those offences would be removed from the Criminal Code.
Поскольку обстановка в плане безопасности по-прежнему нестабильна, ассигнования на третий вертолет были исключены из бюджета.
As the security situation is still uncertain, the provision for this third helicopter has been removed from the budget.
Поэтому прискорбно, что такие рамки были практически полностью исключены из текущих дискуссий.
It is therefore regrettable that such a framework has been almost entirely absent from current discussions.
В результате этого 139 поставщиков были исключены из списка.
As a result, 139 suppliers were removed from the list.
Кроме того, 12 компаний, участвовавших в сговоре, были исключены из списка зарегистрированных поставщиков.
In addition, 12 companies participating in the scheme were removed from the list of registered vendors.
Десять дел были исключены из этой системы и по восьми из них люди получили помощь в возвращении в страну своего происхождения.
Ten cases were removed from the system and of these eight persons received help in returning to their country of origin.
Он спрашивает, почему ссылки на множественность и разнообразие были исключены из текста.
He asked why the references to plurality and diversity had been removed from the text.
Такие требования были исключены из пунктов 6.2.1.5 и 6.2.4 и объединены в одном пункте.
Requirements about this item have been removed from 6.2.1.5 and 6.2.4 and collected in one paragraph.
Туркменистан и Узбекистан исключены из перечня стран из-за отсутствия данных.
Turkmenistan and Uzbekistan do not appear in the list of countries because there are no data.
Некоторые инвалиды были исключены из пенсионной системы по аналогичным причинам.
Some disabled persons had been excluded from the pension scheme for similar reasons.
Вооруженные конфликты уже регулируются международным правом и должны быть исключены из данной темы.
Armed conflicts were already governed by international law and should be excluded from the scope of the topic.
Работники сельскохозяйственного и неформального сектора, составляющие 90 процентов трудовых ресурсов, полностью исключены из этой системы.
Workers in the agricultural and informal sector, representing 90 per cent of the workforce, were totally excluded from that scheme.
Все другие наименования были исключены из инвентаризационных отчетов.
All other items have been taken out of the inventory reports.
В целях недопущения двойного учета эти отходы были исключены из таблицы.
In order to avoid double counting, it was excluded from the table.
Комитет с озабоченностью отмечает, что рома и женщины-мигранты практически исключены из рынка труда.
The Committee notes with concern that Roma women and migrant women are almost excluded from the labour market.
Программы достигли ограниченных результатов: лишь Ботсвана и Кабо-Верде были исключены из категории наименее развитых стран.
The Programmes have achieved limited results: only Botswana and Cape Verde have graduated from the least developed country category.
Таким образом, приблизительно 2100 политических заключенных будут исключены из избирательного процесса.
Therefore, approximately 2,100 political prisoners of conscience would be precluded from the election process.
Они составляют группу женщин, которые годами исключены из процесса социально-экономического развития своих стран.
They consist of the group of women who over the years are excluded in the socio-economic development of their countries.
С 2000 года такие данные были исключены из статистической отчетности органов прокуратуры.
Starting in 2000, these kinds of data were excluded from the statistical report of the judicial units.
Соединенные Штаты были исключены из членского состава Совета международным сообществом вследствие их поведения и политики.
The United States had been excluded from membership in the Council by the international community because of its behaviour and policies.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 981. Точных совпадений: 981. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo