Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: о запрещении испытаний
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "испытаний" на английский

test trial Organization off-cycle ordeal nuclear-test
test-cycle
hardship
test-mining
field-testing
trying

Предложения

Предусмотрена возможность признания протоколов испытаний изготовителя.
The feasibility of recognition of the manufacturer own test reports is provided.
Конференция подходит к достижению запрещения испытаний.
The Conference is on its way to achieving the test ban.
В начале включить "письменный" перед "протокол испытаний".
At the beginning, insert "written" before "test report".
Тем не менее группа приветствовала предложение Японии представить дополнительные данные испытаний.
Nevertheless, the group welcomed the offer by Japan to provide additional test data.
Сохраняются повышенные дозы вблизи мест испытаний.
Some higher doses around test sites still occur.
В ходе испытаний пятый образец служит в качестве эталона.
The fifth sample shall be kept for reference purposes during the test procedures.
Каждую серию испытаний повторяют три раза.
Three repetitions are performed for each test series.
Фактически расхождение во мнениях среди участников касалось лишь жесткости стандартов и процедур испытаний.
Indeed, the difference of opinion among the participants involved the stringency of the standard and the test procedures.
Было рекомендовано включить в процедуру испытаний подробный порядок расчета бокового ускорения.
It was recommended that the test procedures should include detailed specifications on how to calculate lateral acceleration.
При необходимости неофициальная группа разрабатывает дополнительные методы испытаний и предлагает альтернативные критерии оценки.
If necessary, the informal group shall develop complementary test methods and propose alternative judgement criteria.
При необходимости неофициальная группа может предложить дополнительные методы испытаний.
If necessary, the informal group could propose complementary test methods.
Данные испытаний должны подтверждать эффективность конкретной системы противопожарной защиты.
Test data shall substantiate the effectiveness of the specified fire protection system.
Опираясь на данные клинических испытаний компании-создательницы, УКЛП может дать разрешение на реализацию последующего варианта.
Relying on the clinical test data of the originator, the DRA can grant marketing approval to the subsequent version.
2.3 Определение схемы испытаний и размещение зарядной станции.
2.3. Definition of test set-up and placing of charging station.
Он особо отметил успешное завершение разработки цикла испытаний.
He highlighted the successful finalization of the test cycle profile.
На постнормативном этапе примеры конкретных действий включают обмен результатами испытаний и обеспечение общих процедур применения.
In the post-regulation phase, examples of concrete action included the sharing of test results and providing common application procedures.
Соответствующие процедуры испытаний приведены в пункте 6.
The corresponding test procedures are specified in paragraph 6.
Процедуры испытаний приведены в пункте 7.5.
Test procedures are given in para. 7.5.
4.2.3 Компетентный орган, который предписывает применение определенного метода испытаний, соответствующего каждому из типов испытаний, должен уточнять соответствующие критерии испытаний.
4.2.3 The competent authority which prescribes the definitive test method corresponding to each of the Test Types should specify the appropriate test criteria.
Промышленность рекомендовала свести потенциал дисперсии результатов испытаний к минимуму посредством ограничения установленного диапазона температуры окружающей среды для проведения испытаний.
The industry recommended minimizing potential test variability by reducing the specified test condition ambient temperature range.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13290. Точных совпадений: 13290. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo